Traducción de la letra de la canción Fluch - MUDI, PA Sports

Fluch (original)

Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Diese langen schwarzen Haare und jedes Mal sag' ich: «Mā schā'a llāh»
Ich wusste immer schon, dass diese Frau kein Standard war
Ich hab' dich angeschrieben, doch keine Antwort kam
Aufgeben gab’s nicht, ich hatt' den Masterplan
Ich wusste sowieso, dass wir uns irgendwann wiedersehen
Hoffte aufs Sprichwort «Man sieht sich zweimal im Leben!»
Und weil das Schicksal es wollte, sahen wir uns wieder
Wollt' dich verführen mit irgendwelchen Ibo-Liedern
Hand aufs Herz — jedes Mal, wenn ich dich sah
Kam ein Kribbeln im Bauch, du bist so unfassbar
Schenk' dir mein Herz und mein Leben
Ist sie ein Fluch oder ein Segen?
Seh' ich sie, fängt mein Herz an zu Beben
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Ich mein' es ernst, diese Frau ist wie ein Fluch
Ich stalke sie bei Facebook und kriege nicht genug
Vergiss die ganzen Lieder, ich schreib' für dich ein Buch
Und will dir irgendjemand was, vergieße ich sein Blut
Diese Frau ist wie ein Fluch, sie kennt mich nicht einmal
Aber würd' ich sterben, wenn sie wüsste, was ich für sie tu'
Sie ist keine billige Sharmut
Da draußen gibt es sehr viele Frauen, aber keine ist wie du
Ich verführe dich zu Bulamadim
Du bist die Antwort auf die Frage, ob es Karma gibt
Sie ist wie ein Fluch, ich will dich gerne sehen
Aber in deiner Nähe fällt es mir so schwer, zu reden
Azizam, deine schönen Augen machen krank
Ich will dich nur vergessen, weil ich es nicht fassen kann
In meiner Nähe, bitte fang nicht mehr zu lachen an
Denn ich hab' krassen Drang und das macht mir Angst
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch

(traducción)

Esta mujer es como una maldición
Si ella quiere olvidar, lo intenté
Pero no importa lo que haga, pienso en ella
¿Sus miradas me maldijeron o estoy enamorado?
Esta mujer es como una maldición
Si ella quiere olvidar, lo intenté
Pero no importa lo que haga, pienso en ella
¿Sus miradas me maldijeron o estoy enamorado?
Esta mujer es como una maldición
Este cabello largo y negro y cada vez que digo: "Mā sha'a llāh"
Siempre supe que esta mujer no era estándar
Te escribí, pero no hubo respuesta.
No me rendí, tenía el plan maestro
De todos modos, sabía que nos volveríamos a ver algún día.
Esperaba el proverbio «¡Te encuentras dos veces en la vida!»
Y porque el destino quiso, nos volvimos a ver
Quería seducirte con unas canciones de Ibo
Mano en el corazón, cada vez que te vi
Sentí un hormigueo en el estómago, eres tan increíble.
darte mi corazon y mi vida
¿Es una maldición o una bendición?
Cuando la veo, mi corazón comienza a temblar
Esta mujer es como una maldición
Si ella quiere olvidar, lo intenté
Pero no importa lo que haga, pienso en ella
¿Sus miradas me maldijeron o estoy enamorado?
Esta mujer es como una maldición
Si ella quiere olvidar, lo intenté
Pero no importa lo que haga, pienso en ella
¿Sus miradas me maldijeron o estoy enamorado?
Esta mujer es como una maldición
Lo digo en serio, esta mujer es como una maldición.
La acecho en Facebook y no puedo tener suficiente
Olvídate de todas las canciones, escribiré un libro para ti.
Y si alguien quiere algo para ti, derramaré su sangre
Esta mujer es como una maldición, ni me conoce
¿Pero moriría si ella supiera lo que estaba haciendo por ella?
Ella no es Sharmut barata
Hay muchas mujeres por ahí, pero ninguna como tú.
Te seduzco a bulamadim
Eres la respuesta a la pregunta de si hay karma.
Ella es como una maldición, me gustaría verte
Pero me resulta tan difícil hablar a tu alrededor
Azizam, tus hermosos ojos te enferman
solo quiero olvidarte porque no lo puedo creer
Cerca de mí, por favor deja de reír
Porque tengo unas ganas descaradas y eso me da miedo
Esta mujer es como una maldición
Si ella quiere olvidar, lo intenté
Pero no importa lo que haga, pienso en ella
¿Sus miradas me maldijeron o estoy enamorado?
Esta mujer es como una maldición
Si ella quiere olvidar, lo intenté
Pero no importa lo que haga, pienso en ella
¿Sus miradas me maldijeron o estoy enamorado?
Esta mujer es como una maldición
Esta mujer es como una maldición
Si ella quiere olvidar, lo intenté
Pero no importa lo que haga, pienso en ella
¿Sus miradas me maldijeron o estoy enamorado?
Esta mujer es como una maldición
Si ella quiere olvidar, lo intenté
Pero no importa lo que haga, pienso en ella
¿Sus miradas me maldijeron o estoy enamorado?
Esta mujer es como una maldición