Traducción de la letra de la canción Fehler - MUDI

Fehler (original)

Blick' zurück auf die Vergangenheit, seh' zu viel' Fehler
Zu viel falsche Freunde, doch leider merkt' ich später
Zu den falschen Menschen treu gewesen
Gott sei Dank gehen wir heute getrennte Wege
Zu viele nannt' ich Brüder
Alles kleine Lügner, Vertrauen war mein Fehler
Nur das Gute in den Menschen seh’n
Glaub mir, ein Fehler, zu viele wollen dich unten seh’n
Weil zu viele eine Maske tragen
Wirst du enttäuscht, langsam kenn' ich eure Maskeraden
Hör die Stimme meines Vaters
Ein Fehler, nicht auf ihn zu hören, wenn er mich gewarnt hat
Jung und naiv, viel zu vieles lief doch schief
Doch ich lern' aus diesen Fehlern wie du siehst
Vertraue keiner Frau, außer meiner Mutter
Denn nur sie kennt meine Sorgen, heilt Wunden und den Kummer
Fehler!
(Fehler!) Zu viele Fehler
Brüder werden Feinde und Freunde zu Verräter
Fehler!
(Fehler!) Seh' zu viel' Fehler
Aus manchen lernst du, andre bereust du später
Fehler!
(Fehler!) Seh' zu viel' Fehler
Brüder werden Feinde und Freunde zu Verräter
Fehler!
(Fehler!) Zu viele Fehler
Aus manchen lernst du, andre bereust du später
Blick' auf die Vergangenheit, seh' zu viel' Fehler
Jasmin war ein Fehler, doch leider merkt' ich später:
Ich schrieb «Schlampe» nur für dich
Alles kommt zurück, mein Engel, Karma is a bitch
Dich zu lieben war ein Fehler
Für ein' Moment ist man zufrieden, doch bereu’n tut man erst später
Auch wenn ich verzeih’n kann und Wunden dann geheilt sind
Bleiben die Narben, die mich zeichnen
Die mich Nächte nicht vergessen lassen
An den' ich wach lag und anfing, dich zu hassen
Leyla war kein Fehler
Ich hoff', du bist jetzt glücklich, vielleicht seh’n wir uns mal wieder
Hab' gehört, du hast jetzt Kinder — dein Sohn heißt Mahmoud
Ich hoffe, euch beiden geht’s immer gut, Leyla
Und egal, was du auch brauchst
Ich bin immer für dich da, im Herzen meine Frau
Fehler!
(Fehler!) Zu viele Fehler
Brüder werden Feinde und Freunde zu Verräter
Fehler!
(Fehler!) Seh' zu viel' Fehler
Aus manchen lernst du, andre bereust du später
Fehler!
(Fehler!) Seh' zu viel' Fehler
Brüder werden Feinde und Freunde zu Verräter
Fehler!
(Fehler!) Zu viele Fehler
Aus manchen lernst du, andre bereust du später
Blick' zurück auf die Vergangenheit, seh' zu viel' Fehler
Stress in der Schule, Probleme mit den Lehrern
Immer Ärger mit den Pädagogen
Sie woll’n mich aufhalten auf meinem Weg nach oben
«Aus dir wird doch nie was!»
Standardsatz, ich hoff', euer Auge platzt!
Zu viel Hass war mein Fehler
Mein falscher Stolz, mein Ego war mein Gegner
Herz gegen Verstand, oft verlor’n dieses Kampf
Nun ist sie fort hab getan was ich kann
War zu jung, um zu wissen, was richtig oder was falsch ist
Zu viele Fehler, es fehlte mir an Reife
Zu stur, um eigene Fehler einzusehen
Viele wollten helfen, doch am Ende war es mein Problem
Blick' zurück, zurück auf diese schlechten Tage
Auf meine Fehler, die Lasten, die ich heut trage

(traducción)

Mirar hacia atrás en el pasado, ver demasiados errores
Demasiados amigos falsos, pero desafortunadamente me di cuenta después.
He sido leal a las personas equivocadas
Gracias a Dios vamos por caminos separados hoy
Llamé a demasiados hermanos
Todos los pequeños mentirosos, la confianza fue mi culpa
Solo veo lo bueno en las personas.
Créeme, un error, demasiados quieren verte abajo
Porque demasiados usan una máscara
Estarás decepcionado, poco a poco estoy conociendo tus mascaradas
Escucha la voz de mi padre
Un error no hacerle caso cuando me advirtió
Joven e ingenuo, demasiadas cosas salieron mal
Pero aprendo de estos errores como puedes ver
No confíes en ninguna mujer excepto en mi madre.
Porque solo ella conoce mis preocupaciones, cura heridas y penas
¡Error!
(¡Bichos!) Demasiados errores
Los hermanos se vuelven enemigos y los amigos se vuelven traidores.
¡Error!
(¡Errores!) Ver demasiados errores
De unos aprendes, de otros te arrepientes luego
¡Error!
(¡Errores!) Ver demasiados errores
Los hermanos se vuelven enemigos y los amigos se vuelven traidores.
¡Error!
(¡Bichos!) Demasiados errores
De unos aprendes, de otros te arrepientes luego
Mira el pasado, ve demasiados errores
Jasmine fue un error, pero desafortunadamente me di cuenta más tarde:
Escribí "Perra" solo para ti
Todo vuelve mi ángel, el karma es una perra
Amarte fue un error
Por un momento estás satisfecho, pero luego te arrepientes
Incluso si puedo perdonar y las heridas se curan
Quedan las cicatrices que me marcan
Eso no me dejará olvidar las noches
Cuando me quedé despierto y comencé a odiarte
Leyla no fue un error
Espero que estés feliz ahora, tal vez nos volvamos a ver
Escuché que ahora tienes hijos: el nombre de tu hijo es Mahmoud
Espero que ustedes dos estén siempre bien, Leyla.
Y no importa lo que necesites también
Siempre estoy ahí para ti, mi esposa de corazón.
¡Error!
(¡Bichos!) Demasiados errores
Los hermanos se vuelven enemigos y los amigos se vuelven traidores.
¡Error!
(¡Errores!) Ver demasiados errores
De unos aprendes, de otros te arrepientes luego
¡Error!
(¡Errores!) Ver demasiados errores
Los hermanos se vuelven enemigos y los amigos se vuelven traidores.
¡Error!
(¡Bichos!) Demasiados errores
De unos aprendes, de otros te arrepientes luego
Mirar hacia atrás en el pasado, ver demasiados errores
Estrés en la escuela, problemas con los profesores
Siempre problemas con los profesores.
Quieren detenerme en mi camino hacia arriba
"¡Nunca te convertirás en nada!"
Oración estándar, ¡espero que te explote el ojo!
Demasiado odio fue mi culpa
Mi falso orgullo, mi ego era mi oponente
Corazón contra mente, a menudo perdí esta pelea
Ahora ella se ha ido, he hecho lo que puedo
Era demasiado joven para saber lo que está bien o lo que está mal
Demasiados errores, me faltó madurez
Demasiado terco para ver tus propios errores
Muchos querían ayudar, pero al final fue mi problema.
Mira hacia atrás, hacia esos días malos
A mis errores, las cargas que llevo hoy