Traducción de la letra de la canción Verzeih mir - MUDI

Verzeih mir (original)

Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Gib mir eine letzte Chance, wenn du Gott liebst!
Es tut weh, dich so zu seh’n
Die Haare vorm Gesicht, deine Strähn'n voll mit Trän'n
Dein Kajal fließt am Gesicht herunter
Ich bereue es, ich schwör' es dir auf meine Mutter!
An meiner Hand spür' ich noch deine Trän'n
Erkenn' mich selbst nicht wieder, ich hab' nur schwarzgeseh’n
Geb' mir selbst die Schuld, dass ich uns bis hierhin gebracht hab'
Bereue diesen Fehler, bitte schneid mir meine Hand ab!
Mit diesen Händen sollt' ich dich doch schützen
Meine Frau, ich trag' dich über Scherben auf mei’m Rücken
Jetzt liegst du vor mir, gedemütigt, gekränkt
Dein Gesicht wie in Tränen getränkt
Deine Augen angeschwoll’n, deine Wange langsam rot
Deine Blicke treffen mich, sie wünschen mir den Tod
Es war dein Herz, es hat sich ausgesprochen
Ich weiß, ich bin schuld, Schatz, ich hab' mein Wort gebrochen
Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Gib mir eine letzte Chance, wenn du Gott liebst!
Unsre Kleine ist schockiert, ich seh’s ihr an
Das erste Mal hebt Papa gegen Mama seine Hand
Was für ein Vorbild!
Sie siehst, was ich getan hab'
Dass ich versagt hab', was für ein Vater!
Was soll ich erklär'n, ihre Mutter auf dem Boden?
Oder ihren agressiven Vater voll mit Drogen?
Wie soll ich sie anschau’n, wie soll ich sie zu mir nehm’n?
Am besten schick' ich sie aufs Zimmer, sie soll nichts mehr seh’n
Uns in diesem Zustand
Hätte nie erwartet, dass ich irgendwann mal zuschlag'
Nie erwartet, dass das alles so ein Ausmaß nimmt
Wir war’n doch glücklich, Mann und Frau, Haus und Kind
Mach’s kaputt, bin daran schuld und sonst kein anderer
Mit mei’m Verhalten bring' ich uns noch auseinander
Reiß' mir das Herz aus meiner Brust, damit du weißt, es tut mir leid
Ich hoff', dass du verzeihst!
Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Bitte verzeih mir, wenn du Gott liebst!
Gib mir eine letzte Chance, wenn du Gott liebst!

(traducción)

¡Por favor, perdóname si amas a Dios!
¡Por favor, perdóname si amas a Dios!
¡Dame una última oportunidad si amas a Dios!
me duele verte asi
El cabello frente a tu cara, tus mechones llenos de lágrimas
Tu kajal fluye por tu cara
¡Lo lamento, te lo juro madre mía!
Todavía puedo sentir tus lágrimas en mi mano
No me reconozco, solo vi negro
Culparme por traernos tan lejos
¡Arrepiéntete de este error, por favor córtame la mano!
Se supone que debo protegerte con estas manos
Mi esposa, te llevaré sobre fragmentos en mi espalda
Ahora mientes ante mí, humillado, ofendido
Tu rostro como mojado de lágrimas
Tus ojos hinchados, tu mejilla lentamente roja
Tus miradas me golpean, me desean muerto
Era tu corazón, habló
Sé que es mi culpa, cariño, rompí mi palabra
¡Por favor, perdóname si amas a Dios!
¡Por favor, perdóname si amas a Dios!
¡Dame una última oportunidad si amas a Dios!
Nuestro pequeño está conmocionado, puedo verlo.
Papá le levanta la mano a mamá por primera vez
¡Qué modelo a seguir!
ves lo que he hecho
Que falle, que padre!
¿Qué debo explicar, su madre en el suelo?
¿O su padre agresivo lleno de drogas?
¿Cómo debo mirarlos, cómo debo tomarlos?
Lo mejor es que la mande a la habitación, ya no debería ver nada.
Nosotros en este estado
Nunca esperé que golpearía en algún momento
Nunca esperé que fuera tan grande
Después de todo, éramos felices, marido y mujer, casa e hijo.
Rómpelo, es mi culpa y de nadie más
Nos destrozaré con mi comportamiento
Saca mi corazón de mi pecho para que sepas que lo siento
¡Espero que perdones!
¡Por favor, perdóname si amas a Dios!
¡Por favor, perdóname si amas a Dios!
¡Dame una última oportunidad si amas a Dios!