Traducción de la letra de la canción Hamza - MUDI

Hamza (original)

Vielleicht klingt es komisch, was ich schreib'
Doch ich weiß, irgendwann ist es dann Zeit
Ich will da für dich sein, ich muss jetzt spar’n für dich, weil
Ich dir jeden Wunsch erfüll'n will, dich trösten, wenn du weinst
Halt dich in mein’n Arm’n, weil du Schutz brauchst
Hab' Angst zu versagen in mei’m eigenen Haus
Deswegen plan' ich jetzt schon für dich
Deine Mama eine Königin, die Einzige für mich
Die Einzige, die dich verdient
Die Einzige, die dich mehr als ich dich liebt
Du wirst ihr Leben sein
Sie wird dein Leben sein bis in alle Ewigkeit
Und glaub mir, ich werd' da sein für euch
Lieber Gott, steh mir bei, dass ich mein’n Sohn nicht enttäusch', denn
Du entscheidest über Nehmen und Geben
Weil du erschaffst auch Hamza ins Leben
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Du trägst mit Stolz unsern Nachnam’n
Hamza Mohammed, du wirst Papas Nachfahr’n
Dein Opa soll stolz sein
Schule, Studium — sein Enkel wird erfolgreich
Inshallah, es kommt der Tag
An dem ich dich und deine Mama hab'
Wart' auf den Tag, an dem ich dich dann mal zu Bett trage
Du wirst verwöhnt von mir — keine Frage
Halt' dich in mein’n Armen, Zukunft für dich planen
Dein erster Schultag, die ersten Hausaufgaben
Dein erstes Training, dein erster Sportverein
Das erste Mal Vater-Sohn-Zerstrittensein
Du nimmst Islamunterricht
Damit du immer weißt: der liebe Gott beschützt dich
Kein Geld, sondern du machst mich glücklich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Der Wunsch jedes Mannes
Eine Frau, wo sein Ring an ihrer Hand ist
Ein Sohn, der sein’n Nachnamen trägt
Eine Tochter, die in seinem Namen einschläft
Eine Familie, die Geborgenheit schenkt
Wenn er bei ihn’n ist, an seine Sorgen nicht mehr denkt
Die ihm Kraft gibt jederzeit
Egal, was passiert, du bist nicht allein!
Scheiß auf draußen bleiben, ich geh' lieber heim
Was gibt’s Schöneres als bei den Kindern sein?
Das beste Gefühl ist Familie
Meine Frau, meine Kinder, die ich liebe
Mama mit mein’n Kindern spiel’n seh’n
Papa zu den Kindern sagt: «Wir geh’n was unternehm’n.»
Wir geh’n was unternehm’n!
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich

(traducción)

Tal vez suene gracioso lo que escribo
Pero sé que en algún momento será el momento
Quiero estar ahí para ti, tengo que ahorrar para ti ahora porque
Quiero cumplir todos tus deseos, consolarte cuando lloras
Abrázate en mis brazos porque necesitas protección
Tengo miedo de fracasar en mi propia casa.
Por eso ya estoy planeando para ti
Tu mamá una reina, la única para mí
El único que te merece
El único que te ama más que a mí
serás su vida
Ella será tu vida por toda la eternidad.
Y créeme, estaré ahí para ti
Querido Dios, ayúdame para que no defraude a mi hijo, porque
Tú decides si tomar o dar
Porque también creas a Hamza en la vida.
Hamza (hamza, hamza)
Mi hijo, el comienzo de mi vida
Mi corazón, mi alma, mi vista
Escucha la voz de tu padre, te amo
Hamza (hamza, hamza)
Mi hijo, el comienzo de mi vida
Mi corazón, mi alma, mi vista
Escucha la voz de tu padre, te amo
Llevas nuestro apellido con orgullo
Hamza Mohammed, seréis los descendientes de papá
Tu abuelo debería estar orgulloso.
Escuela, estudios: su nieto tiene éxito
Inshallah, el día se acerca
Cuando te tenga a ti y a tu mamá
Espera el día en que te lleve a la cama
Serás mimado por mí, sin duda.
Sostenerte en mis brazos, planear el futuro para ti
Tu primer día de clases, tu primera tarea
Tu primer entrenamiento, tu primer club deportivo
La primera vez que padre e hijo pelean.
Tomas lecciones de Islam
Para que siempre sepas: Dios te protege
Sin dinero, pero me haces feliz
Hamza (hamza, hamza)
Mi hijo, el comienzo de mi vida
Mi corazón, mi alma, mi vista
Escucha la voz de tu padre, te amo
Hamza (hamza, hamza)
Mi hijo, el comienzo de mi vida
Mi corazón, mi alma, mi vista
Escucha la voz de tu padre, te amo
El deseo de todo hombre
Una mujer con su anillo en la mano.
Un hijo que lleva su apellido
Una hija que se duerme en su nombre
Una familia que da seguridad
Cuando está con ellos, ya no piensa en sus preocupaciones.
Que le da fuerza en todo momento
Pase lo que pase, ¡no estás solo!
A la mierda quedarme afuera, prefiero irme a casa
¿Qué es mejor que estar con los niños?
El mejor sentimiento es la familia.
Mi esposa, mis hijos a quienes amo
Ver a mamá jugar con mis hijos
Papá les dice a los niños: "Vamos a hacer algo".
¡Vamos a hacer algo!
Hamza (hamza, hamza)
Mi hijo, el comienzo de mi vida
Mi corazón, mi alma, mi vista
Escucha la voz de tu padre, te amo
Hamza (hamza, hamza)
Mi hijo, el comienzo de mi vida
Mi corazón, mi alma, mi vista
Escucha la voz de tu padre, te amo