Traducción de la letra de la canción Flieg mit mir - MUDI

Flieg mit mir (original)

Man sagt, «Red Bull verleiht Flügel», bei mir bist es du
Warum sollt ich lügen, krieg von dir nicht genug
Denn alles was mich jemals verletzt, kannst du heilen
Und jeden Schmerz, den du in dir trägst, können wir teilen
Zu zweit haben wir so viel schon gemeistert, du bist Champions League
Elegant wie ein Modell auf der Fashion Week
Und jeder, der uns beide auf der Straße sieht
Sagt, wir können nicht echt sein — Fantasy
Du brauchst nicht viel sagen, ich kann in den Herz gucken
Wir beide sind am Leuchten wie zwei Sternschnuppen
Grau und so dunkel meine Welt, doch mit dir an meiner Seite wird sie hell
Baby, komm und flieg mit mir, flieg mit mir zu den Sternen
So als hätten wir nur heute Nacht, heben ab von der Erde
Ja, Baby, wir sind on Top, on Top, verlieren die Schwere
Baby, komm und flieg mit mir, flieg mit mir zu den Sternen
Als ich klein war, wollt ich fliegen lernen, Aladin
Der Typ, der mit seiner Prinzessin über Dächer fliegt
In dir fand ich meinen Traum, meine Jasmin
Was soll ich noch mit andren Frauen, wenn es dich gibt
Alles Glück dieser Welt hast du verdient
Du bist meine Marvel Superheldin, nur in real
Meine Wonder Woman, sie steht immer noch zu mir
Auch wenn die ganze Welt sich gegen mich formiert, ah
Viel zu lang war mein Herz in 'nem Tresor gefangen
Und irgendwie hast nur du seinen Code gekannt
Grau und so dunkel meine Welt, doch mit dir an meiner Seite wird sie hell
Baby, komm und flieg mit mir, flieg mit mir zu den Sternen
So als hätten wir nur heute Nacht, heben ab von der Erde
Ja, Baby, wir sind on Top, on Top, verlieren die Schwere
Baby, komm und flieg mit mir, flieg mit mir zu den Sternen
Baby, komm und flieg mit mir, flieg mit mir zu den Sternen
So als hätten wir nur heute Nacht, heben ab von der Erde
Ja, Baby, wir sind on Top, on Top, verlieren die Schwere
Baby, komm und flieg mit mir, flieg mit mir zu den Sternen

(traducción)

Dicen «Red Bull te da alas», para mí eres tú
¿Por qué debería mentir, no puedo tener suficiente de ti?
Porque cualquier cosa que alguna vez me lastime, puedes sanarla
Y cualquier dolor que lleves dentro lo podemos compartir
En pareja ya dominamos tanto, sois Champions League
Elegante como una modelo en la semana de la moda
Y cualquiera que nos vea a los dos por la calle
Dice que no podemos ser reales - Fantasía
No necesitas decir mucho, puedo mirar dentro de tu corazón
Ambos brillamos como dos estrellas fugaces
Mi mundo es gris y muy oscuro, pero contigo a mi lado se vuelve brillante
Bebé ven y vuela conmigo, vuela conmigo a las estrellas
Como si solo tuviéramos esta noche, despegar de la tierra
Sí, nena, estamos en la cima, en la cima, perdiendo la pesadez
Bebé ven y vuela conmigo, vuela conmigo a las estrellas
Cuando era pequeño quería aprender a volar, Aladin
El tipo que sobrevuela los tejados con su princesa
En ti encontré mi sueño, mi jazmín
¿Qué se supone que debo hacer con otras mujeres si existes?
Te mereces toda la felicidad del mundo.
Eres mi Superhéroe de Marvel, solo que en la vida real
Mi Mujer Maravilla, ella todavía está a mi lado
Aunque el mundo entero se vuelva en mi contra, ah
Mi corazón estuvo atrapado en una caja fuerte durante demasiado tiempo
Y de alguna manera solo tú sabías su código
Mi mundo es gris y muy oscuro, pero contigo a mi lado se vuelve brillante
Bebé ven y vuela conmigo, vuela conmigo a las estrellas
Como si solo tuviéramos esta noche, despegar de la tierra
Sí, nena, estamos en la cima, en la cima, perdiendo la pesadez
Bebé ven y vuela conmigo, vuela conmigo a las estrellas
Bebé ven y vuela conmigo, vuela conmigo a las estrellas
Como si solo tuviéramos esta noche, despegar de la tierra
Sí, nena, estamos en la cima, en la cima, perdiendo la pesadez
Bebé ven y vuela conmigo, vuela conmigo a las estrellas