Traducción de la letra de la canción Nasip - MUDI

Nasip (original)

Manche nenn’n es Schicksal, ich nenn' es Nasip
Denn alles steht geschrieben, alles, was mit uns geschieht
Die guten und die schlechten Dinge, die dich treffen
Machen dich im Laufe deiner Zeit zu einem andren Menschen
Alles Nasip, deine Höhen und die Tiefen
Alles Nasip, wen wir hassen, wen wir lieben
Nichts ist für die Ewigkeit — wer kennt seine Lebenszeit?
Alles Nasip, jeder Frieden, jeder Streit
Jeden Menschen, den wir kenn’nlern’n, ist unser Nasip
Viel zu früh sterben Menschen, Menschen, die man liebt, alles Nasip
Entscheidung’n, die wir treffen, ob richtig oder falsch
Ziele, die ich setze und trotzdem nicht erreich', alles Nasip
Denn schließt sich eine Tür, öffnen sich andere
Glaub an dich selbst anstatt auf Freunde und Bekannte
Wer von uns weiß, was das Schicksal für ein’n offen hat?
Heute Millionär und morgen wendet sich das Blatt
Alles Nasip (Nasip, Nasip)
Alles ist Nasip (Nasip, Nasip)
Denn irgendwo gibt’s einen Mächtigen, der uns doch sieht
Alles Nasip (Nasip), alles Nasip (Nasip)
Alles Nasip (Nasip, Nasip)
Alles ist Nasip (Nasip, Nasip)
Denn irgendwo gibt’s einen Mächtigen, der uns doch liebt
Alles Nasip (Nasip), alles Nasip (Nasip)
Manche nenn’n es Kadr, ich nenn' es Nasip
Denn alles steht geschrieben, alles, was mit uns geschieht
Das Mädchen, was ich laufen ließ, obwohl sie mich doch liebt
Inshallah wird sie glücklich und findet ihr Nasip
Anscheinend sollte es nicht sein, sonst wär' ich heute noch bei dir
Alles Nasip, du darfst die Hoffnung nicht verlier’n
Starke Frau, halt deinen Kopf hoch, nicht wein’n
Nach jeder grauen Wolke folgt ein kleiner Sonnenschein
Verlierst du etwas, ist was Besseres für dich bestimmt
Halt dich nicht fest an Sachen, die dich brechen ohne Sinn!
Halt dich nicht fest an Menschen, die versprechen, doch ihr Wort nicht halten!
Nach der Erschwernis folgen gute Zeiten
Vertrau auf Gott und du wirst seh’n, deine Wege steh’n offen
Alles Nasip, wir beten und hoffen
Geh’n unsre Wege und stoppen, weil wir Angst hab’n zu verlier’n
Zeit zu investier’n, Herz gegen Gehirn
Alles Nasip (Nasip, Nasip)
Alles ist Nasip (Nasip, Nasip)
Denn irgendwo gibt’s einen Mächtigen, der uns doch sieht
Alles Nasip (Nasip), alles Nasip (Nasip)
Alles Nasip (Nasip, Nasip)
Alles ist Nasip (Nasip, Nasip)
Denn irgendwo gibt’s einen Mächtigen, der uns doch liebt
Alles Nasip (Nasip), alles Nasip (Nasip)
Nasip, Nasip
Alles ist Nasip, Nasip, Nasip
Alles ist Nasip, Nasip, Nasip
Alles ist Nasip, Nasip, Nasip
Alles Nasip, Nasip, Nasip
Alles Nasip (Nasip, Nasip)
Alles ist Nasip (Nasip, Nasip)
Denn irgendwo gibt’s einen Mächtigen, der uns doch sieht
Alles Nasip (Nasip), alles Nasip (Nasip)
Alles Nasip (Nasip, Nasip)
Alles ist Nasip (Nasip, Nasip)
Denn irgendwo gibt’s einen Mächtigen, der uns doch liebt
Alles Nasip (Nasip), alles Nasip (Nasip)

Nasip (traducción)

Algunos lo llaman destino, yo lo llamo Nasip
Porque todo está escrito, todo lo que nos pasa
Las cosas buenas y malas que te golpean
Conviértete en una persona diferente con el tiempo
Todo Nasip, tus altibajos
Todo Nasip a quien odiamos a quien amamos
Nada es para la eternidad, ¿quién sabe su vida?
Todo nasip, toda paz, todo conflicto
Cada persona que conocemos es nuestro Nasip
La gente muere demasiado pronto, la gente que amas, todo Nasip
Decisiones que tomamos, ya sean correctas o incorrectas
Metas que me propuse y aún no alcanzo', todo Nasip
Porque cuando una puerta se cierra, otra se abre
Cree en ti mismo en lugar de en amigos y conocidos.
¿Quién de nosotros sabe lo que nos depara el destino?
Millonario hoy y mañana cambiará la marea
Todo Nasip (Nasip, Nasip)
Todo es Nasip (Nasip, Nasip)
Porque en algún lugar hay alguien poderoso que nos ve
Todo Nasip (Nasip), todo Nasip (Nasip)
Todo Nasip (Nasip, Nasip)
Todo es Nasip (Nasip, Nasip)
Porque en algún lugar hay alguien poderoso que nos ama
Todo Nasip (Nasip), todo Nasip (Nasip)
Algunos lo llaman Kadr, yo lo llamo Nasip
Porque todo está escrito, todo lo que nos pasa
La chica que dejo ir a pesar de que me ama
Inshallah ella será feliz y encontrará a su Nasip
Aparentemente no debería ser así, de lo contrario, todavía estaría contigo hoy.
Todo Nasip, no debes perder la esperanza.
Mujer fuerte, mantén la frente en alto, no llores
Después de cada nube gris viene un pequeño sol
Si pierdes algo, algo mejor está destinado para ti.
¡No te aferres a cosas que te rompen sin sentido!
¡No te aferres a las personas que prometen pero no cumplen su palabra!
Después de las dificultades, siguen los buenos tiempos
Confía en Dios y verás, tu camino está abierto
Todo Nasip, rezamos y esperamos
Seguir nuestro propio camino y detenernos porque tenemos miedo de perder
Hora de invertir, corazón contra cerebro
Todo Nasip (Nasip, Nasip)
Todo es Nasip (Nasip, Nasip)
Porque en algún lugar hay alguien poderoso que nos ve
Todo Nasip (Nasip), todo Nasip (Nasip)
Todo Nasip (Nasip, Nasip)
Todo es Nasip (Nasip, Nasip)
Porque en algún lugar hay alguien poderoso que nos ama
Todo Nasip (Nasip), todo Nasip (Nasip)
Nasip, Nasip
Todo es Nasip, Nasip, Nasip
Todo es Nasip, Nasip, Nasip
Todo es Nasip, Nasip, Nasip
Todo Nasip, Nasip, Nasip
Todo Nasip (Nasip, Nasip)
Todo es Nasip (Nasip, Nasip)
Porque en algún lugar hay alguien poderoso que nos ve
Todo Nasip (Nasip), todo Nasip (Nasip)
Todo Nasip (Nasip, Nasip)
Todo es Nasip (Nasip, Nasip)
Porque en algún lugar hay alguien poderoso que nos ama
Todo Nasip (Nasip), todo Nasip (Nasip)