Traducción de la letra de la canción Gedanken in Schwarz/Weiss - MUDI

Gedanken in Schwarz/Weiss (original)

Gedanken in schwarzweiß - keine Farben
Alles düster, Stimmen flüstern, Gesichter halb verschwommen
Halb sichtbar, die Vergangenheit zum Greifen nah
Doch die Gegenwart machte aus mir ein’n Teenie-Star
Scheiß auf gestern, blick' nach vorne wie ein Adler
Trete in die großen Fußstapfen meines Vaters
Nie wollte er, dass wir auf unserm Weg gekrochen geh’n
Brust raus — kannst du dieses Feuer in mein’n Augen seh’n?
Deutschraps Tatlises, Arabeskrap
Liebeslieder-King, hab' ein Fundament gesetzt
Neider sagen: Er nervt langsam rum mit seiner Schnulzenmucke
Halt die Schnauze, bevor ich andre Töne spucke!
Frag mal rum, Bruder, glaub mir, ich kann anders
Leonidas, weißt du, wie viel Kraft so ein Punch hat?
Eure Worte sind für mich nicht mehr als Platzpatron’n
Nicht mit mir Bruder, geh mal jemand andrem dro’hn!
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Diese Leute finanzieren ihren Tod
Profitier’n vom Tod andrer Menschen — Waffenproduktion
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
Fick die Menschheit!
Bewegen uns auf Glatteis
Produzieren, um zu töten
Menschen schaffen Monster, alles nur für Öl und Moneten
Alles ist wie früher, nichts hat sich verändert
Politiker könn'n reden, doch im Endeffekt nur Blender
Alles ist wie früher, Geld refiert die Welt
Der Mensch wie ein Computer, er vernichtet sich bald selbst
Erschaffen einen Virus, aber ohne sein Gegenmittel
Vergiftete Lebensmittel, sterben im Meerenviertel
Keine Farben, alles schwarzweiß und düster
Lila Scheine machen eure dunklen Seelen nicht bunter
Ich werd' krank von Sachen, die ich weiß
Zu viel geseh’n, Gedanken in schwarzweiß
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Ich schau' raus aus dem Fenster, Waffen, die sprechen
Ich seh' die Menschheit, Kinder, Hoffnungen brechen
Ihre Gesichter sind finster, seh' niemanden lächeln
Sogar ein Blinder sieht das Leiden der Menschen
Sie hab’n das Lieben vergessen, wo ist die Reue, verdammt?
Doch Iblīs hat das Gute in ihrem Herzen verbrannt
Hat ihre Seelen verbannt und sie in Ketten gelegt
Sie seh’n 'ne andere Welt, seh’n nicht die Realität
Sie sind geblendet — Reichtum und Macht
Fick die Politik!
Ihr habt diese Welt so gemacht
Und deswegen dieser Hass, der Hass, der in mir steckt
Keiner, der die Träumer weckt, diese Welt, sie verreckt
Und das Einzige, was stärkt, ist der Glaube an Gott
Egal, wie stark der Schmerz ist, ich hebe mein’n Kopf
Wie lange lebe ich noch in dieser Welt voll mit Lügnern?
Jeder will was ändern, doch alles ist wie früher
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß
Ich schreib’s dir auf, meine Gedanken in schwarzweiß
All die Menschen, ihre Taten
All die Worte, die sie sagten sind gespeichert in schwarzweiß
Meiner Erinnerung’n in schwarzweiß

(traducción)

Pensamientos en blanco y negro - sin colores
Todo es sombrío, las voces susurran, los rostros están medio borrosos.
Medio visible, el pasado al alcance
Pero el presente me hizo una estrella adolescente
A la mierda ayer, mira hacia adelante como un águila
Seguir los grandes pasos de mi padre
Él nunca quiso que nos arrastráramos en nuestro camino
Saca el pecho, ¿puedes ver este fuego en mis ojos?
Colza alemana Tatlises, Arabeskrap
Rey de la canción de amor, sentó las bases
La gente envidiosa dice: poco a poco te está poniendo de los nervios con su música lacrimógena.
¡Cállate antes de que escupa otros sonidos!
Pregunta, hermano, créeme, puedo hacer las cosas de manera diferente
Leonidas, ¿sabes cuánto poder tiene un golpe así?
Tus palabras no son más que cartuchos de fogueo para mí.
No conmigo hermano, ¡ve a amenazar a alguien más!
Te lo escribiré, mis pensamientos en blanco y negro
Todas las personas, sus acciones.
Todas las palabras que dijeron están grabadas en blanco y negro.
Mis recuerdos en blanco y negro
Te lo escribiré, mis pensamientos en blanco y negro
Todas las personas, sus acciones.
Todas las palabras que dijeron están grabadas en blanco y negro.
Mis recuerdos en blanco y negro
Estas personas financian sus muertes
Beneficio de la muerte de otras personas: producción de armas
Te lo escribiré, mis pensamientos en blanco y negro
¡A la mierda la humanidad!
Estamos caminando sobre hielo
producir para matar
La gente crea monstruos, todo por petróleo y dinero
Todo es igual que antes, nada ha cambiado.
Los políticos pueden hablar, pero al final solo caspa
Todo es como solía ser, el dinero gobierna el mundo
Hombre como una computadora, pronto se destruirá a sí mismo
Crear un virus pero sin su antídoto
Comida envenenada, muere en el distrito del mar.
Sin colores, todo en blanco y negro y sombrío.
Los billetes morados no hacen que tus almas oscuras sean más coloridas
Me canso de las cosas que sé
Visto demasiado, pensamientos en blanco y negro
Te lo escribiré, mis pensamientos en blanco y negro
Todas las personas, sus acciones.
Todas las palabras que dijeron están grabadas en blanco y negro.
Mis recuerdos en blanco y negro
Te lo escribiré, mis pensamientos en blanco y negro
Todas las personas, sus acciones.
Todas las palabras que dijeron están grabadas en blanco y negro.
Mis recuerdos en blanco y negro
Estoy mirando por la ventana, armas que hablan
Veo la humanidad, los niños, las esperanzas se están rompiendo
Sus rostros son oscuros, no ven a nadie sonriendo
Hasta un ciego ve el sufrimiento de la gente
Te olvidaste de amar, ¿dónde está el arrepentimiento, maldita sea?
Pero Iblīs quemó lo bueno en su corazón
Desterró sus almas y los puso en cadenas
Ves un mundo diferente, no ves la realidad
Están cegados: riqueza y poder.
¡A la mierda la política!
Hiciste este mundo de esta manera
Y por eso este odio, el odio que hay en mi
Nadie para despertar a los soñadores, este mundo, ellos mueren
Y lo único que fortalece es creer en Dios
No importa cuán fuerte sea el dolor, levanto la cabeza
¿Cuánto tiempo más viviré en este mundo lleno de mentirosos?
Todos quieren cambiar algo, pero todo sigue igual que antes.
Te lo escribiré, mis pensamientos en blanco y negro
Todas las personas, sus acciones.
Todas las palabras que dijeron están grabadas en blanco y negro.
Mis recuerdos en blanco y negro
Te lo escribiré, mis pensamientos en blanco y negro
Todas las personas, sus acciones.
Todas las palabras que dijeron están grabadas en blanco y negro.
Mis recuerdos en blanco y negro