Traducción de la letra de la canción Was kannst du ihr bieten - MUDI

Was kannst du ihr bieten (original)

Sie fragen: «Was kannst du ihr bieten?
Ein Auto?
Ein Haus?»
Sie braucht das alles nicht, ich kenne meine Frau
Und sollt' ich irgendwann untergeh’n, verdiene keinen Cent
Wär' sie die Erste, die mich hochzieht und kämpft
Ja, ich kenne meine Frau, verlass' mich blind auf sie
Und sag' mit Stolz: sie ist die Frau, die meine Kinder erzieht
Geld, Reichtum, Ruhm — sie kennt andre Werte
Das ist der Grund, warum ich bei mein’n Eltern von ihr schwärmte
Sie ist der Grund, warum ich auf tausende Frauen scheiße
Les' ihr die Wünsche von den Lippen, doch sie hat keine
Halten zusamm’n, weil wir zu zweit alles schaffen
Bescheiden, schüchtern — das sind ihre Eigenschaften
Was ist Gold im Gegensatz zu einem reinen Herzen?
Wenn ich leide, ist sie da — sie stillt die Schmerzen
Und sie fragen schon wieder: «Was kannst du ihr bieten?»
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Er fragt mich: «Was kannst du ihr bieten?
Meine Tochter ist 'ne Traumfrau!
Keine, die in Discos geht — die perfekte Hausfrau.
Trägt kein Kopftuch, doch betet fünfmal am Tag.
Fürchtet Gott und fastet jedes Jahr an Ramadan.
Sie hört auf ihre Brüder, hört auf ihren Vater
Und im Haushalt hilft sie ihrer Mama!
Meine Tochter ist gebildet — Abitur und Studium.
Was kannst du ihr bieten?
Du hängst jeden Tag im Studio rum!
Nennst dich Rapper, bist von Frauen umgeben.
Was hast du erreicht, außer Fans, in deinem Leben?
Was kannst du ihr bieten?
Wer bezahlt den Haushalt?
Sie sitzt allein, während du dich draußen rumtreibst.
Meine Tochter verdient ein’n echten Mann.
Einer, der studiert hat, einer, der was bieten kann.
Einer, der sie schätzt und es weiß, sie zu lieben.
Ich frage dich: Was kannst du ihr bieten?»
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Ihr fragt mich, was kann ich ihr bieten?
Diese Frau ist mein Leben!
Mein Ein und Alles — ich würd' mein Leben für sie geben!
Was kann ich ihr bieten?
Ein reines Herz aus Gold
Ein’n treuen, loyalen Mann mit Stolz
Ich hab' meine Prinzipien, doch weiß es, sie zu schätzen
Weiß es, sie zu lieben, und weiß um sie zu kämpfen
Weiß, was ich zu tun hab', ich kenne meine Pflichten
Vertraue dieser Frau blind, sie lässt mich niemals sitzen
Genauso lass' ich sie nie im Stich, es gibt nur sie und mich
Die Meinung andrer Leute über uns intressiert mich nicht
Soll sich einer trau’n, meiner Frau zu nah zu komm’n
Ich kämpfe bis aufs Blut für sie, bis zum letzten Gong
Schwiegervater, deine Tochter ist in guten Händen!
Und will ihr jemand ein Haar krümm'n, wird’s blutig enden
Ihr fragt mich, was kann ich ihr bieten?
Meiner Frau?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich

(traducción)

Preguntan: «¿Qué puedes ofrecerle?
¿Un coche?
¿Una casa?"
Ella no necesita nada de eso, yo conozco a mi esposa
Y si me hundiera en algún momento, no ganaría ni un centavo
Si ella fuera la primera en levantarme y pelear
Sí, conozco a mi esposa, confía ciegamente en ella.
Y decir con orgullo: ella es la mujer que cría a mis hijos
Dinero, riqueza, fama: ella conoce otros valores.
Es por eso que elogié sobre ella a mis padres.
Ella es la razón por la que me cago en miles de mujeres
Léele los deseos de los labios, pero no tiene ninguno
Manténganse unidos porque podemos hacer todo juntos
Modesta, tímida: estas son sus características
¿Qué es el oro frente a un corazón puro?
Cuando sufro, ella está ahí - ella calma el dolor
Y vuelven a preguntar: «¿Qué puedes ofrecerle?»
Pongo el mundo a sus pies
¿Qué puedes ofrecerle?
Pongo el mundo a sus pies
Ella no necesita dinero para sentir mi amor
Porque sabe que las cosas materiales son transitorias
solo mi amor es infinito
¿Qué puedes ofrecerle?
Pongo el mundo a sus pies
Ella no necesita dinero para sentir mi amor
Porque sabe que las cosas materiales son transitorias
solo mi amor es infinito
Me pregunta: «¿Qué puedes ofrecerle?
¡Mi hija es una mujer de ensueño!
No uno que va a discotecas, el ama de casa perfecta.
No usa velo pero reza cinco veces al día.
Teme a Dios y ayuna en Ramadán todos los años.
Ella escucha a sus hermanos, escucha a su padre
¡Y ayuda a su mamá en la casa!
Mi hija tiene educación: escuela secundaria y universidad.
¿Qué puedes ofrecerle?
¡Pasas el rato en el estudio todos los días!
Te haces llamar rapero, estás rodeado de mujeres.
Además de fans, ¿qué has logrado en tu vida?
¿Qué puedes ofrecerle?
¿Quién paga el hogar?
Ella se sienta sola mientras tú pasas el rato afuera.
Mi hija se merece un hombre de verdad.
Alguien que haya estudiado, alguien que pueda ofrecer algo.
Uno que la aprecia y sabe cómo amarla.
Te pregunto: ¿Qué puedes ofrecerle?".
¿Qué puedes ofrecerle?
Pongo el mundo a sus pies
Ella no necesita dinero para sentir mi amor
Porque sabe que las cosas materiales son transitorias
solo mi amor es infinito
¿Qué puedes ofrecerle?
Pongo el mundo a sus pies
Ella no necesita dinero para sentir mi amor
Porque sabe que las cosas materiales son transitorias
solo mi amor es infinito
Me preguntas ¿qué puedo ofrecerle?
Esta mujer es mi vida!
Mi primera y única: ¡daría mi vida por ella!
¿Qué puedo ofrecerle?
Un puro corazón de oro
Un hombre fiel, leal y con orgullo.
Tengo mis principios, pero sé valorarlos.
Sabe amarla y luchar por ella
Sé lo que tengo que hacer, sé mis deberes.
Confía ciegamente en esta mujer, ella nunca me defraudará
De la misma manera, nunca la defraudé, solo estamos ella y yo.
No me importa lo que los demás piensen de nosotros
Si alguien se atreve a acercarse demasiado a mi esposa
Lucharé por ella hasta la muerte, hasta el último gong
¡Suegro, su hija está en buenas manos!
Y si alguien trata de lastimar su cabello, terminará ensangrentado
Me preguntas ¿qué puedo ofrecerle?
¿Mi esposa?
Pongo el mundo a sus pies
¿Qué puedes ofrecerle?
Pongo el mundo a sus pies
Ella no necesita dinero para sentir mi amor
Porque sabe que las cosas materiales son transitorias
solo mi amor es infinito
¿Qué puedes ofrecerle?
Pongo el mundo a sus pies
Ella no necesita dinero para sentir mi amor
Porque sabe que las cosas materiales son transitorias
solo mi amor es infinito