| Axx, Dünya, axx
| Axx, dunya, axx
|
| Die Hälfte meiner Lebenszeit hast du mich doch verarscht
| Me has estado jodiendo durante la mitad de mi vida
|
| Du gabst mir Schlampen, falsche Freunde
| Me diste perras amigos falsos
|
| Ich hatte Ziele, Hoffnung, ich hatte Träume
| Tenía metas, esperanza, tenía sueños
|
| Träume, die du platzen ließt
| Sueños que revientas
|
| Ich sah die Hölle in dir, ich sah das Paradies
| Vi el infierno en ti, vi el paraíso
|
| Ich sah den Engel und den Teufel in den Menschen
| Vi el ángel y el diablo en la gente
|
| Nahmst mir mein Schicksal aus den Händen
| Tomaste mi destino de mis manos
|
| Machtest mich bekannt
| me dio a conocer
|
| Doch gleichzeitig einsam, seitdem geh' ich den Weg im Alleingang
| Pero a la vez solo, desde entonces ando solo
|
| Zeigtest mir Gefühle, die ich vorher nicht mal kannte
| Me mostró sentimientos que ni siquiera conocía antes
|
| Brachtest mich zu Sünden, an den' ich mich verbrannte
| Me trajiste a los pecados en los que me quemé
|
| Axx, Bruder, axx
| Axx, hermano, axx
|
| Hörst du meine Seele? | escuchas mi alma |
| Mein Dīn ist mein Arzt
| Mi Dīn es mi médico
|
| Mein Körperzeichen mit Narben, Narben von dir, Dünya
| La marca de mi cuerpo con cicatrices, cicatrices tuyas, Dunya
|
| Nahmst mir meine Farben, seh' die Welt immer dunkler
| Tomaste mis colores, ves el mundo oscurecerse
|
| Hörst du meine Seele wie sie schreit?
| ¿Puedes oír mi alma gritando?
|
| Hörst du mein Herz wie es weint?
| ¿Puedes oír mi corazón llorar?
|
| Ich schreib' mein Leid aufs Papier
| escribo mi sufrimiento en un papel
|
| Dünya, Dünya, was machst du nur aus mir?
| Dünya, Dünya, ¿qué me estás haciendo?
|
| Hörst du meine Seele wie sie schreit?
| ¿Puedes oír mi alma gritando?
|
| Hörst du mein Herz wie es weint?
| ¿Puedes oír mi corazón llorar?
|
| Ich schreib' mein Leid aufs Papier
| escribo mi sufrimiento en un papel
|
| Dünya, Dünya, du zwingst mich auf die Knie!
| ¡Dünya, Dünya, me pones de rodillas!
|
| Hörst du meine Seele wie sie schreit?
| ¿Puedes oír mi alma gritando?
|
| Hörst du mein Herz wie es weint?
| ¿Puedes oír mi corazón llorar?
|
| Ich schreib' mein Leid aufs Papier
| escribo mi sufrimiento en un papel
|
| Dünya, Dünya, was machst du nur aus mir?
| Dünya, Dünya, ¿qué me estás haciendo?
|
| Hörst du meine Seele wie sie schreit?
| ¿Puedes oír mi alma gritando?
|
| Hörst du mein Herz wie es weint?
| ¿Puedes oír mi corazón llorar?
|
| Ich schreib' mein Leid aufs Papier
| escribo mi sufrimiento en un papel
|
| Dünya, Dünya, du zwingst mich auf die Knie!
| ¡Dünya, Dünya, me pones de rodillas!
|
| Axx, Dünya, axx
| Axx, dunya, axx
|
| Wie oft hab' ich rumgemeckert? | ¿Cuántas veces me he quejado? |
| Wie oft hab' ich mich beklagt?
| ¿Cuántas veces me he quejado?
|
| Wie oft war ich undankbar
| Cuantas veces he sido un desagradecido
|
| Bis mein Schicksal mir zeigte, was für 'n Hund ich war?
| ¿Hasta que el destino me mostró qué tipo de perro era yo?
|
| Wie ein Bumerang in mein Gesicht
| Como un boomerang en mi cara
|
| Alles kam zurück — karma is a bitch
| Todo volvió, el karma es una perra
|
| Verlier niemals deine Gottesfurcht
| Nunca pierdas el miedo a Dios
|
| Jeder kriegt sein Hak zurück — Gott ist groß
| Todo el mundo recupera su Hak: Dios es grande
|
| Wie oft hab' ich Taten bereut?
| ¿Con qué frecuencia me he arrepentido de las acciones?
|
| Wie oft war Sheytan falscher Freund?
| ¿Cuántas veces Sheytan fue amigo falso?
|
| Axx, Bruder, axx
| Axx, hermano, axx
|
| Wie oft wollt' ich kämpfen, wie oft hab ich dann versagt?
| ¿Con qué frecuencia quise pelear, con qué frecuencia fallé?
|
| Wie oft lag der Fehler bei mir?
| ¿Con qué frecuencia fue mi culpa?
|
| Dünya, Dünya, sag, was machst du nur mit mir?
| Dünya, Dünya, dime, ¿qué me estás haciendo?
|
| Axx, wie oft war ich down und am Arsch?
| Axx, ¿cuántas veces he estado deprimido y jodido?
|
| Doch ich fand wieder Kraft durch mein' Glaube an Allah
| Pero encontré fuerza nuevamente a través de mi fe en Allah
|
| Hörst du meine Seele wie sie schreit?
| ¿Puedes oír mi alma gritando?
|
| Hörst du mein Herz wie es weint?
| ¿Puedes oír mi corazón llorar?
|
| Ich schreib' mein Leid aufs Papier
| escribo mi sufrimiento en un papel
|
| Dünya, Dünya, was machst du nur aus mir?
| Dünya, Dünya, ¿qué me estás haciendo?
|
| Hörst du meine Seele wie sie schreit?
| ¿Puedes oír mi alma gritando?
|
| Hörst du mein Herz wie es weint?
| ¿Puedes oír mi corazón llorar?
|
| Ich schreib' mein Leid aufs Papier
| escribo mi sufrimiento en un papel
|
| Dünya, Dünya, du zwingst mich auf die Knie!
| ¡Dünya, Dünya, me pones de rodillas!
|
| Hörst du meine Seele wie sie schreit?
| ¿Puedes oír mi alma gritando?
|
| Hörst du mein Herz wie es weint?
| ¿Puedes oír mi corazón llorar?
|
| Ich schreib' mein Leid aufs Papier
| escribo mi sufrimiento en un papel
|
| Dünya, Dünya, was machst du nur aus mir?
| Dünya, Dünya, ¿qué me estás haciendo?
|
| Hörst du meine Seele wie sie schreit?
| ¿Puedes oír mi alma gritando?
|
| Hörst du mein Herz wie es weint?
| ¿Puedes oír mi corazón llorar?
|
| Ich schreib' mein Leid aufs Papier
| escribo mi sufrimiento en un papel
|
| Dünya, Dünya, du zwingst mich auf die Knie!
| ¡Dünya, Dünya, me pones de rodillas!
|
| Axx, Dünya, axx
| Axx, dunya, axx
|
| Wie oft macht' ich Dua, ich erzähl' euch, was mich plagt
| Cada cuánto hago Dua, te diré lo que me molesta
|
| Schenkst du einem Bruder dein Vertrauen
| ¿Pones tu confianza en un hermano?
|
| Schenkst du deine Liebe einer Frau
| Le das tu amor a una mujer
|
| Verkauft dein Bruder dich für Geld
| ¿Tu hermano te vende por dinero?
|
| Die Frau, der du dein Leben gabst, geht dir fremd
| La mujer por la que diste tu vida te está engañando
|
| Die Leute, die du Freunde nennst
| Las personas a las que llamas amigos
|
| Lachen dich aus, wenn sie sehen, dass du an Träume hängst
| Se ríen de ti cuando te ven aferrado a los sueños
|
| Wenn du Pläne hast
| si tienes planes
|
| Wenn du Ziele hast, hab' oft genug nicht aufgepasst
| Si tienes objetivos, a menudo no has prestado atención.
|
| Ging durch die Welt mit 'nem Lächeln
| Caminé por el mundo con una sonrisa
|
| Blindes Vertrauen in die Menschen
| Confianza ciega en las personas
|
| Vertrau dir selbst, bevor du andren traust
| Confía en ti mismo antes de confiar en los demás
|
| Dünya, Dünya, was wird aus meinem Kindheitstraum?
| Dünya, Dünya, ¿qué será de mi sueño de infancia?
|
| Was wird aus mir in naher Zukunft?
| ¿Qué será de mí en un futuro próximo?
|
| Ich fall' auf die Knie, lieber Gott, ich suche Zuflucht!
| ¡Caigo de rodillas, Dios mío, busco refugio!
|
| Hörst du meine Seele wie sie schreit?
| ¿Puedes oír mi alma gritando?
|
| Hörst du mein Herz wie es weint?
| ¿Puedes oír mi corazón llorar?
|
| Ich schreib' mein Leid aufs Papier
| escribo mi sufrimiento en un papel
|
| Dünya, Dünya, was machst du nur aus mir?
| Dünya, Dünya, ¿qué me estás haciendo?
|
| Hörst du meine Seele wie sie schreit?
| ¿Puedes oír mi alma gritando?
|
| Hörst du mein Herz wie es weint?
| ¿Puedes oír mi corazón llorar?
|
| Ich schreib' mein Leid aufs Papier
| escribo mi sufrimiento en un papel
|
| Dünya, Dünya, du zwingst mich auf die Knie!
| ¡Dünya, Dünya, me pones de rodillas!
|
| Hörst du meine Seele wie sie schreit?
| ¿Puedes oír mi alma gritando?
|
| Hörst du mein Herz wie es weint?
| ¿Puedes oír mi corazón llorar?
|
| Ich schreib' mein Leid aufs Papier
| escribo mi sufrimiento en un papel
|
| Dünya, Dünya, was machst du nur aus mir?
| Dünya, Dünya, ¿qué me estás haciendo?
|
| Hörst du meine Seele wie sie schreit?
| ¿Puedes oír mi alma gritando?
|
| Hörst du mein Herz wie es weint?
| ¿Puedes oír mi corazón llorar?
|
| Ich schreib' mein Leid aufs Papier
| escribo mi sufrimiento en un papel
|
| Dünya, Dünya, du zwingst mich auf die Knie! | ¡Dünya, Dünya, me pones de rodillas! |