Traducción de la letra de la canción Verliebt, verlobt, verheiratet - MUDI

Verliebt, verlobt, verheiratet (original)

Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Und ich hab' es dir versprochen uns beide trennt nur der Tod
Verliebt, verlobt, verheiratet — inshallah nie geschieden
Doch fremde Augen machen nadhar, wenn sich beide lieben
Deswegen muss ich lügen, wenn sie mich fragten: «Ich kenn' sie nicht.»
Doch heute mach' ich’s öffentlich, dass diese Frau mein Engel ist
Ich zeig’s der ganzen Welt, dass dieses Mädchen nur mir gehört
Ein schlechtes Image, ein schlechtes Wort über sie noch nie gehört
Dein Vater, deine Brüder waren gegen uns
Ich wusste, dass ich diesen Weg bis zum Ende gehen muss
Sechs Jahre sind wir jetzt schon glücklich, alhamdulillah
Meine schönste Zeit, wenn ich drauf zurückblick'
Meine Jugendliebe, meine Traumfrau
Inshallah seh' ich dein’n Händen bald einen Brautstrauß
Ich küss' die Hände deiner Mutter
Für so eine Tochter, danke Gott, dass ich dich hab'!
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Und ich hab' es dir versprochen uns beide trennt nur der Tod
Verliebt, verlobt, verheiratet — insahllah nie geschieden
Drei, vier, fünf, sechs Kinder woll’n wir kriegen
Flitterwochen auf den Malediven, Urlaub in der Heimat
War noch nie verliebt, durch dich lernt' ich lieben
Scheiß' auf jede Frau, weil ich dich hab'
Ja, ich bin mir sicher: die Mutter meiner Kinder
Ein schlechtes Wort gegenüber mir
Noch nie — diese Frau hat Manier’n
Respekt und Anstand, habibti ha tarbiyé
Enti nacibé, enti hadiyé
Ein Geschenk Gottes, dass er dich geschickt hat
Mein Schicksal, dass ich dich gekriegt hab'
Du auf mich, ich auf dich — wir nehmen Rücksicht
Verliebt, verlobt, verheiratet — inshallah immer glücklich
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Verliebt (verliebt), verlobt (verlobt)
Verheiratet (verheiratet)
Verliebt (verliebt), verlobt (verlobt)
Verheiratet (verheiratet)
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige
Ich bin in dich verliebt, inshallah verlobt
Inshallah verheiratet
Danke Allah, dass es dich gibt, du weißt, dass ich dich lieb'
Du bist für mich die Einzige

(traducción)

Estoy enamorado de ti inshallah comprometido
inshallah casado
Gracias a Dios que existes, sabes que te amo
Eres el único para mi
Estoy enamorado de ti inshallah comprometido
inshallah casado
Gracias a Dios que existes, sabes que te amo
Eres el único para mi
Estoy enamorado de ti inshallah comprometido
Y te prometí que solo la muerte nos separa a los dos
Enamorado, comprometido, casado — inshallah nunca divorciado
Pero los ojos extraños hacen nadhar cuando ambos se aman
Por eso tengo que mentir cuando me preguntan: "No la conozco".
Pero hoy voy a hacer publico que esta mujer es mi angel
Le mostraré al mundo entero que esta chica es toda mía
Una mala imagen, nunca escuché una mala palabra sobre ellos.
Tu padre, tus hermanos estaban contra nosotros
Sabía que tenía que caminar este camino hasta el final
Hemos sido felices durante seis años, alhamdulillah
Mi mejor momento cuando miro hacia atrás
Mi amor de la infancia, la mujer de mis sueños
Inshallah, pronto veré un ramo de novia en tus manos.
Beso las manos de tu madre
Para una hija así, ¡gracias a Dios te tengo a ti!
Estoy enamorado de ti inshallah comprometido
inshallah casado
Gracias a Dios que existes, sabes que te amo
Eres el único para mi
Estoy enamorado de ti inshallah comprometido
inshallah casado
Gracias a Dios que existes, sabes que te amo
Eres el único para mi
Estoy enamorado de ti inshallah comprometido
Y te prometí que solo la muerte nos separa a los dos
Enamorado, comprometido, casado — insahllah nunca divorciado
Queremos tener tres, cuatro, cinco, seis hijos
Luna de miel en Maldivas, casa de vacaciones
Nunca he estado enamorado, aprendí a amar a través de ti
A la mierda todas las mujeres porque te tengo a ti
Sí, estoy seguro: la madre de mis hijos
una mala palabra para mi
Nunca — esta mujer tiene modales
Respeto y decencia, habibti ha tarbiyé
Enti nacibe, enti hadiye
Un regalo de Dios que te envió
Mi destino que te tengo
Tú sobre mí, yo sobre ti, somos considerados.
Enamorado, comprometido, casado — inshallah siempre feliz
Estoy enamorado de ti inshallah comprometido
inshallah casado
Gracias a Dios que existes, sabes que te amo
Eres el único para mi
Estoy enamorado de ti inshallah comprometido
inshallah casado
Gracias a Dios que existes, sabes que te amo
Eres el único para mi
Enamorado (enamorado), comprometido (comprometido)
casado (casado)
Enamorado (enamorado), comprometido (comprometido)
casado (casado)
Estoy enamorado de ti inshallah comprometido
inshallah casado
Gracias a Dios que existes, sabes que te amo
Eres el único para mi
Estoy enamorado de ti inshallah comprometido
inshallah casado
Gracias a Dios que existes, sabes que te amo
Eres el único para mi