Traducción de la letra de la canción Never Call Me - Jhené Aiko, YG

Never Call Me (original)

Oh, boy, I’ma have to call them boys on you
Awe damn, awe damn, I’ma have to call that man on you
Something, something, something must be really wrong with you
Why can’t you just tell the fuckin' truth now?
Yes your mama did, she raised a fool, wow
What the fuck did you learn in that schoolhouse?
To chase them thrills, chasin' thrills
Takin' pills in the hills, Slauson Hills, Overhills might get you killed
Not welcome 'round them parts no more
Do not run your mouth no more
I can’t protect you no more
It’s out of my hands for sure
You should’ve called me
Why you never call me?
Why you never call me?
Ohh, you should’ve called me
Why you never call me?
Why you never call me?
Ohh…
Okay, now you wanna say all that I’ve done to ya
You knew all along that I wasn’t the one for you
So let’s stop pretending like we were in love
We never shared anything but the drugs
We were both numb, never had anything real between us
We really must
Be smoking that crazy shit, in my city talkin' crazy shit
But you ain’t know I’m a crazy bitch
And tell your lawyer that I ain’t paying shit
Maybe you should chill, really in your feels
My bros really in the field
Neighborhood is really real and they don’t play that here
You shouldn’t say that here
You should’ve made it clear, my dear
You should’ve called me
You should’ve called me
Why you never call me?
Why you never call me?
Ohh, you should’ve called me
Why you never call me?
Ohh…
You, you, you, you
You should’ve called me
You, you, you, you
Ohh, oh
You, you, you, you
You should’ve called me
You, you, you, you
Now hey sis, I’ma let you know like this
Hit me right back, this Kurupt, okay?
All these niggas with this bullshit, man, fuck these niggas mayne
The 60's, we ain’t worried bout none of these muthafuckin' bustas
Ya understand me?
From the Overhill to the fronts to the back mayne
We pushin' this line to d’nine
So don’t worry 'bout none of this shit from this funny ass nigga
Don’t worry 'bout him callin' you and all the rest of that shit
You know what?
It’s his loss, ya know what I’m sayin'?
I’m pretty p’d
I heard the homie, the homie called me and was like
«Man, Jhené trippin, man, this buster ass nigga got her mind fucked up»
I’m like «No, not Jhené»
Man fuck that nigga mayne
Né-né, you hit me I got you, you understand me?
These niggas is busters, fuck that nigga and fuck his friends, and fuck his
bitch
He’s nothin my nigga, you are the one, everybody else is 2's and 3's
You’re the one, I love you, make sure you hit me back
This is your big brother, you hear me?
This is Kurupt, Gotti
Aye, call me as soon as you get this, you hear me?
Don’t make me call your mama now, I’ll track you down

(traducción)

Oh, chico, voy a tener que llamarlos chicos contigo
Maldita sea, maldita sea, voy a tener que llamar a ese hombre sobre ti
Algo, algo, algo debe estar realmente mal contigo
¿Por qué no puedes decir la maldita verdad ahora?
Sí, tu mamá lo hizo, crió a un tonto, wow
¿Qué diablos aprendiste en esa escuela?
Para perseguirlas emociones, persiguiendo emociones
Tomar pastillas en las colinas, Slauson Hills, Overhills podría hacer que te maten
No bienvenido 'alrededor de ellos partes no más
No corras la boca no más
No puedo protegerte más
Está fuera de mis manos seguro
Deberías haberme llamado
¿Por qué nunca me llamas?
¿Por qué nunca me llamas?
Ohh, deberías haberme llamado
¿Por qué nunca me llamas?
¿Por qué nunca me llamas?
Oh…
Vale, ahora quieres decir todo lo que te he hecho
Sabías todo el tiempo que yo no era el indicado para ti
Así que dejemos de fingir que estábamos enamorados
Nunca compartimos nada más que las drogas.
Ambos estábamos entumecidos, nunca tuvimos nada real entre nosotros.
Realmente debemos
Estar fumando esa locura, en mi ciudad hablando locuras
Pero no sabes que soy una perra loca
Y dile a tu abogado que no voy a pagar una mierda
Tal vez deberías relajarte, realmente en tus sentimientos
Mis hermanos realmente en el campo
El vecindario es realmente real y no juegan eso aquí.
No deberías decir eso aquí.
Deberías haberlo dejado claro, querida.
Deberías haberme llamado
Deberías haberme llamado
¿Por qué nunca me llamas?
¿Por qué nunca me llamas?
Ohh, deberías haberme llamado
¿Por qué nunca me llamas?
Oh…
tu, tu, tu, tu
Deberías haberme llamado
tu, tu, tu, tu
oh, oh
tu, tu, tu, tu
Deberías haberme llamado
tu, tu, tu, tu
Ahora oye hermana, te lo haré saber así
Devuélveme el golpe, este Kurupt, ¿de acuerdo?
Todos estos niggas con esta mierda, hombre, que se jodan estos niggas mayne
Los años 60, no estamos preocupados por ninguno de estos muthafuckin' bustas
¿Me entiendes?
Del Overhill a los frentes a la parte trasera mayne
Empujamos esta línea a d'nine
Así que no te preocupes por nada de esta mierda de este negro gracioso
No te preocupes por que te llame y todo el resto de esa mierda.
¿Sabes que?
Es su pérdida, ¿sabes lo que digo?
estoy bastante p'd
Escuché al homie, el homie me llamó y fue como
«Hombre, Jhené Trippin, hombre, este buster ass nigga tiene la mente jodida»
Estoy como «No, no Jhené»
Hombre que se joda ese nigga mayne
Né-né, me golpeaste, te tengo, ¿me entiendes?
Estos niggas son busters, follan a ese negro y follan a sus amigos, y follan a su
perra
Él no es mi negro, tú eres el único, todos los demás son 2 y 3
Eres tú, te amo, asegúrate de devolverme el golpe
Este es tu hermano mayor, ¿me oyes?
Este es Kurupt, Gotti
Sí, llámame tan pronto como escuches esto, ¿me escuchas?
No me hagas llamar a tu mamá ahora, te rastrearé