Traducción de la letra de la canción Let's Be Real - Jibbs, J. Valentine

Let's Be Real (original)

Chorus: Deep inside you know the truth
He don’t really love you
Baby, you’ve gotta face the truth
You know I’ma keep it real with you
Let’s be real
Verse 1: I was December in the Chi
When I saw you walking by
With the tears in your eyes
And I walked up to your side
So I asked you how you feel
Girl is everything alright
I want you to keep it real
Girl you ain’t got to lie
See that dude is a mark
A predator and a shark
And I knew that from the start
He wanted to break your heart
You ain’t got to think twice
Cause I ain’t that type of guy
I’d rather see you happy
I don’t want to see you cry
Let’s be real, come on now
Let’s be real, he got no love
Like I have for you, really feeling bad for you
Out of all of this time he never had love I have for you
Chorus:
Verse 2: He disrespect ya, he don’t protect ya
I know it hurts but you got to keep your head up
He doesn’t love ya, but I can treat you better
That’s why I think me and you should be together
He doesn’t need ya, bet I can please ya
He doesn’t trust ya, forever triny to treat ya
He doesn’t look at ya texture
You should tell him that he really got you messed
Tell him to beat it, me in your life you need it
Verse 2: I’m willing to do whatever, you really can’t beat it
I’m your keeper, my words you need to keep it
Fresher, I could be the reason why you breathing
Chorus:
Verse3: He disrespect ya, he don’t protect ya
When you in need he don’t hurry to catch ya
Hurt and neglect ya, certain to stress ya
I ain’t your daddy girl, you can do whatever
Let’s be forreal, come on now, Let’s be forreal, you know what’s
Up Let’s be real, come on now, let’s be real, forever ma
Bridge: It’s best you let him go, or you will never know
2x's: What we could be, why can’t you see
I’m the one for you
Chorus out

(traducción)

Coro: En el fondo sabes la verdad
Él realmente no te ama
Bebé, tienes que enfrentar la verdad
Sabes que lo mantendré real contigo
Seamos realistas
Verso 1: Yo era diciembre en el Chi
Cuando te vi pasar
Con las lágrimas en tus ojos
Y caminé hasta tu lado
Así que te pregunté cómo te sientes
Chica está todo bien
Quiero que lo mantengas real
Chica, no tienes que mentir
Mira que tio es una marca
Un depredador y un tiburón
Y lo supe desde el principio
el queria romperte el corazon
No tienes que pensarlo dos veces
Porque no soy ese tipo de chico
prefiero verte feliz
no quiero verte llorar
Seamos realistas, vamos ahora
Seamos realistas, no tiene amor
Como lo tengo por ti, realmente me siento mal por ti
De todo este tiempo nunca tuvo el amor que tengo por ti
Coro:
Verso 2: Te falta el respeto, no te protege
Sé que duele, pero tienes que mantener la cabeza en alto
Él no te quiere, pero puedo tratarte mejor
Por eso creo que tú y yo deberíamos estar juntos
Él no te necesita, apuesto a que puedo complacerte
Él no confía en ti, siempre trata de tratarte
Él no mira tu textura
Deberías decirle que realmente te hizo un lío.
Dile que le gane, yo en tu vida lo necesitas
Verso 2: Estoy dispuesto a hacer lo que sea, realmente no puedes vencerlo
Soy tu guardián, mis palabras necesitas mantenerlas
Más fresco, podría ser la razón por la que respiras
Coro:
Verso 3: Te falta el respeto, no te protege
Cuando lo necesitas, él no se apresura a atraparte
Lastimarte y descuidarte, seguro que te estresará
No soy tu papi niña, puedes hacer lo que sea
Seamos de verdad, vamos, seamos de verdad, ya sabes lo que es
Arriba Seamos reales, vamos ahora, seamos reales, para siempre ma
Bridge: Es mejor que lo dejes ir, o nunca lo sabrás.
2x's: lo que podríamos ser, ¿por qué no puedes verlo?
yo soy el indicado para ti
Coro fuera