Traducción de la letra de la canción When I Get Free - 2Pac, J. Valentine, COLD 187 um

When I Get Free (original)

M.A. Parks, C57797, you have a visitor
Right there, stall three
Hi baby.
Whassup honey?
Hey you know it’s just only one more week until family visit.
Yeah I’ma rock them drawers.
Yeah but you know did you take care of that bidness I asked you to do?
I made those deposits.
Okay that’s cool you bring that shit?
Yeah I got it.
Awright see that guard over there?
Mmm-hmm.
When you get done just hand him the shit, he know whassup.
Awright.Hey you know E just got cracked, he’s in jail now.
What?
Yeah, Go-Go's out.
I just saw him runnin around the other day.
Ahh, fuck that fool.
But anyway, what’s happenin with my moms?
She gave me a message for you:
She said she’s sorry she couldn’t be here today, but she’ll be here next week.
Awright well check this out, I got somethin real important
I want you to tell her
C’mon c’mon this shit’s over with.
I’m not done talking to him!
C’mon boy, back to your cell.
Shut that shit up bitch!
He’s outta here, c’mon.
Don’t be callin my woman no bitch!
I'll fuck you up!
Yeah yeah fool, what?
Yeah yeah that’s what they all say fool.
You institutionalized, and this is your home…
Guess who’s back, and ready to knock off a cop or two
Cause me and the crew could still get our rocks off
The penetentiary don’t stop a nigga cause he’s in jail
Hell I’m makin more money on the street from here in a cell
I’m livin proper, the coppers is havin fits
I just made the profit, you punks ain’t stoppin shit
I still remember my momma told me Find the cop who killed your brother
send him to Hell lookin homely
Cause a real nigga love the law
What’s raw is a nigga that’s above the law
Keep pressin your luck and get fucked, huh
Think a nigga don’t know whassup cause he’s locked up But in the meantime, it’s get swoll get clean time
Concentrate on gettin green time
And as the years go by, they forgot
about the small time soldier from the block, huh
To kill the crook they threw the book at me Don’t worry be nappy, don’t even look happy
Put me in the hole, gave me cold cuts
Did push-ups until I swoll up And then they offer me a furlough
But what they don’t know as soon as I get free I’m killin five mo'
They asked me if I changed much
I told em 'Yeah'even though I’m still the same nut
They started askin my questions about my brother
And makin remarks about my mother, hmm
Wait a minute, hold up Makin jokes about my folks’ll get yours blown up They sent me back to the hole for what I told em I guess he didn’t believe me, so I showed him
He went home to find a tragedy
Nigga, that’s what you get for tryin to badger me And anybody else that wanna sweat me
I’m already in jail so you punks can’t get me You better pray they never see me Cause if they let me free, prepare for trouble on the streets.
When I get free
Chorus: When I get free (3X)

(traducción)

M.A. Parks, C57797, tiene un visitante
Justo ahí, puesto tres
Hola bebé.
¿Qué pasa cariño?
Oye, sabes que solo falta una semana más para la visita familiar.
Sí, soy rock ellos cajones.
Sí, pero sabes, ¿te ocupaste de esa oferta que te pedí que hicieras?
Hice esos depósitos.
Vale, está bien, ¿traes esa mierda?
Si, lo tengo.
Bien, ¿ves a ese guardia de allí?
Mmm-hmm.
Cuando termines, solo pásale la mierda, él sabe lo que pasa.
De acuerdo. Oye, sabes que acaban de descifrar a E, ahora está en la cárcel.
¿Qué?
Sí, Go-Go está fuera.
Solo lo vi corriendo el otro día.
Ahh, que se joda ese tonto.
Pero de todos modos, ¿qué está pasando con mis mamás?
Ella me dio un mensaje para ti:
Dijo que lamenta no poder estar aquí hoy, pero que estará aquí la próxima semana.
Muy bien, mira esto, tengo algo muy importante
quiero que le digas
Vamos, vamos, esta mierda se acabó.
¡No he terminado de hablar con él!
Vamos chico, vuelve a tu celda.
¡Cállate esa mierda perra!
Él está fuera de aquí, vamos.
¡No llames perra a mi mujer!
¡Te joderé!
Sí, sí, tonto, ¿qué?
Sí, sí, eso es lo que todos dicen tonto.
Te institucionalizaste, y esta es tu casa…
Adivina quién ha vuelto y está listo para liquidar a uno o dos policías.
Porque yo y la tripulación aún podríamos quitarnos las rocas
El penitenciario no detiene a un negro porque está en la cárcel
Demonios, estoy ganando más dinero en la calle desde aquí en una celda
Estoy viviendo bien, los policías están teniendo ataques
Acabo de obtener ganancias, ustedes punks no se detendrán
Todavía recuerdo que mi mamá me dijo Encuentra al policía que mató a tu hermano
enviarlo al infierno luciendo hogareño
Porque un verdadero negro ama la ley
Lo que es crudo es un negro que está por encima de la ley
Sigue presionando tu suerte y vete a la mierda, ¿eh?
Creo que un nigga no sabe qué pasa porque está encerrado, pero mientras tanto, se está hinchando para tener tiempo limpio
Concéntrate en obtener tiempo verde
Y con el paso de los años se olvidaron
sobre el soldado de poca monta del bloque, ¿eh?
Para matar al ladrón me tiraron el libro No te preocupes ponte pañal, ni te pongas feliz
Me puso en el agujero, me dio cortes fríos
Hice flexiones hasta que me hinché y luego me ofrecieron un permiso
Pero lo que no saben tan pronto como me libere, mataré a cinco meses.
Me preguntaron si cambié mucho
Les dije 'sí' a pesar de que sigo siendo el mismo loco
Empezaron a hacerme preguntas sobre mi hermano
Y haciendo comentarios sobre mi madre, hmm
Espera un minuto, espera. Hacer bromas sobre mi gente hará que los tuyos exploten. Me enviaron de vuelta al hoyo por lo que les dije. Supongo que no me creyó, así que se lo mostré.
Fue a su casa para encontrar una tragedia.
Nigga, eso es lo que obtienes por tratar de fastidiarme y cualquier otra persona que quiera sudarme
Ya estoy en la cárcel, así que ustedes, punks, no pueden atraparme. Será mejor que recen para que nunca me vean. Porque si me dejan libre, prepárense para los problemas en las calles.
Cuando me liberes
Coro: Cuando me libere (3X)