Traducción de la letra de la canción King Kong - Jibbs, Chamillionaire

King Kong (original)

If you hear me before you see me
I got King Kong in the trunk
King kong, king, king, king, king kong
King, king kong, king, king, king, king kong
If you hear me before you see me (3X)
I got King Kong in the trunk
King kong, king, king, king, king kong
King, king kong, king, king, king, king kong
King, king kong, king, king, king, king kong
If you hear me before you see me
I got king, I got king kong in the trunk
A yo this beat is bananas
Gave king kong a tree and put 'em in the trunk of the McLaren
So when the doors lift up they fall off (fall off)
Take a look at my ride, you see the doors is all off (all off)
Cause the wheels look flat, trunk so heavy in the back
Got the speakers in the front and they be sitting on my lap
Got the bumper to the ground, cause the trunk weighing it down
They think it’s a lowrider when they come from outta town
That’s a king kong (in the trunk)
That’s the gorillas behing me
So when I’m rolling through your hood anybody can find me
You can hear from the next block
When I’m on the next block
Headed to the next block
Got you jumping to the next block (yea!!)
Lil' Momma got you stopping and dropping
When a man stop walking
So I told her she wasn’t talking about nothing and she just fronting
You can hear me from a block and you already know was up
With the women cause they feeling how it rumble in my trunk
I got plenty speakers up in my trunk and I turn it up
And all the ladies loving how it be bumping, they can hear it coming
You can hear me before you see me
I got beats up in my trunk
All the ladies want to chase me when they hear my system bump
Say Jibbs I’m about to head out to that Lou
And holla at you about some fetti, hit my celly soon as you ready
Let’s get this cheese like a deli
They thought I was a lunatic when I pulled up to the telly
I had that candy coated chevy showing it’s grills like it’s Nelly
And the ladies love me, why is that?
They love the way I be getting my lean on
Yellow diamond, and bring in my multi-colored diamond bling on
That king kong yea I bet cha this gon' be the theme song
Cause that king kong will have your ears ringing like a ring tone
Yea, yea, yea, yea, them beats is knocking and I got it on lock
Cause I make hits like I’m boxing
Started it up and it sound like a rocket
Then I have you hanging inside like a pocket PC
See the beats is beating you hear me before you see me
Before you even can reach me and the have you thinking
That this boy is a beast in the streets
While you blinking have you wobbling like you been drinking
I’ll eat you, It’s like I got speakers in my speakers
So when they speaking on it all that they gon' speak of is a beaster boy
So don’t make me just treat you to a feast
A beast that just beats up both of your ear drums

King Kong (traducción)

Si me escuchas antes de verme
Tengo King Kong en el maletero
rey kong, rey, rey, rey, rey kong
Rey, rey kong, rey, rey, rey, rey kong
Si me escuchas antes de verme (3X)
Tengo King Kong en el maletero
rey kong, rey, rey, rey, rey kong
Rey, rey kong, rey, rey, rey, rey kong
Rey, rey kong, rey, rey, rey, rey kong
Si me escuchas antes de verme
Tengo rey, tengo king kong en el maletero
Ayo este ritmo es bananas
Le dio a King Kong un árbol y los puso en el maletero del McLaren
Entonces, cuando las puertas se levantan, se caen (se caen)
Echa un vistazo a mi viaje, verás que las puertas están apagadas (todas apagadas)
Porque las ruedas se ven planas, el maletero tan pesado en la parte trasera
Tengo los parlantes en el frente y estarán sentados en mi regazo
Tengo el parachoques en el suelo, porque el maletero lo pesa
Creen que es un lowrider cuando vienen de fuera de la ciudad
Eso es un king kong (en el maletero)
Esos son los gorilas detrás de mí.
Entonces, cuando estoy rodando por tu capucha, cualquiera puede encontrarme
Puedes escuchar desde el próximo bloque.
Cuando estoy en la siguiente cuadra
Dirigido al siguiente bloque
Te hice saltar al siguiente bloque (¡sí!)
Lil' Momma te hizo parar y dejar caer
Cuando un hombre deja de caminar
Así que le dije que no estaba hablando de nada y que solo estaba al frente.
Puedes escucharme desde un bloque y ya sabes que estaba arriba
Con las mujeres porque sienten cómo retumba en mi baúl
Tengo muchos parlantes en mi baúl y lo enciendo
Y todas las damas aman cómo se golpea, pueden oírlo venir
Puedes oírme antes de verme
Tengo golpes en mi baúl
Todas las damas quieren perseguirme cuando escuchan que mi sistema se dispara
Di Jibbs, estoy a punto de irme a ese Lou
Y gritarte sobre un poco de fetti, golpea mi celular tan pronto como estés listo
Consigamos este queso como un deli
Pensaron que era un lunático cuando me detuve frente a la tele
Tenía ese chevy recubierto de caramelo mostrando sus parrillas como si fuera Nelly
Y las damas me aman, ¿por qué?
Les encanta la forma en que me estoy apoyando
Diamante amarillo, y trae mi brillo de diamantes multicolor en
Ese king kong, sí, apuesto a que este será el tema principal
Porque King Kong hará sonar tus oídos como un tono de llamada
Sí, sí, sí, sí, esos latidos están golpeando y lo tengo bloqueado
Porque hago golpes como si estuviera boxeando
Lo puso en marcha y suena como un cohete
Entonces te tengo colgando dentro como una PC de bolsillo
Mira los latidos están latiendo, me escuchas antes de verme
Antes de que puedas contactarme y te haga pensar
Que este chico es una bestia en las calles
Mientras parpadeas, te tambaleas como si hubieras estado bebiendo
Te comeré, es como si tuviera parlantes en mis parlantes
Entonces, cuando hablan de eso, todo lo que van a hablar es de un chico golpeador.
Así que no me hagas invitarte a un festín
Una bestia que te golpea los dos tímpanos