Traducción de la letra de la canción I May Be Late - Jil Is Lucky

I May Be Late (original)

I promise to do my best to arrive on time
For our first date, our first kiss, our first night
I may be late sometimes
Don’t worry if I’m quiet, if I don’t say word
I can be the rudest guy in the world
I may be late sometimes
Well my head is a trashcan, and I forget everything
My mind isn’t clean, and my brain is a washing machine
Now I love you more than you hated me
And I’ll try to show you how sweet I can be
I may be late sometimes / I can be sweet
Now one thing is for sure
I’ll try to be there the day you will marry me
I may be late sometimes / I’ll try
But my head is a trashcan, and I forget everything
My mind isn’t clean, and my brain is a washing machine

(traducción)

Prometo hacer todo lo posible para llegar a tiempo
Para nuestra primera cita, nuestro primer beso, nuestra primera noche
Puedo llegar tarde a veces
No te preocupes si me callo, si no digo palabra
Puedo ser el tipo más grosero del mundo
Puedo llegar tarde a veces
Bueno, mi cabeza es un bote de basura, y me olvido de todo
Mi mente no está limpia y mi cerebro es una lavadora
Ahora te amo más de lo que me odiaste
Y trataré de mostrarte lo dulce que puedo ser
Puedo llegar tarde a veces / Puedo ser dulce
Ahora una cosa es segura
tratare de estar ahi el dia que te cases conmigo
A veces puedo llegar tarde / lo intentaré
Pero mi cabeza es un bote de basura, y me olvido de todo
Mi mente no está limpia y mi cerebro es una lavadora