Traducción de la letra de la canción When I Am Alone - Jil Is Lucky

When I Am Alone (original)

Tell me why when I’m alone
My room looks bigger than it is
My left hand is stuck on the phone
The other one scratches my knees
I press my face against the window
And my ears against the wall
I hear the rain and see the snow
I’m not bored, not at all
When I’m alone
When I’m alone
Across the country my baby knows there’s something wrong
When I’m alone
When I’m alone
She calls me on the phone
She plays the trumpet Well I just miss her so much
That I could write an entire book
So I wrote down this song
So that she can have a look
At me on my own, quietly growing old
My eyes staring at the shirt
The one I didn’t fold
When I’m alone
When I’m alone
Across the country my baby knows there’s something wrong
When I’m alone
When I’m alone
She calls me on the phone
And says
«Jil, you seem pretty tired
You seem to be worried
'cause I am not behind you «She says
«Jil, go and tidy up your room 'cause I am coming soon «Yeah Yeah Yeah

When I Am Alone (traducción)

Dime por qué cuando estoy solo
Mi habitación parece más grande de lo que es
Mi mano izquierda está atascada en el teléfono
El otro me rasca las rodillas
Presiono mi cara contra la ventana
Y mis orejas contra la pared
Escucho la lluvia y veo la nieve
no estoy aburrido, para nada
Cuando estoy solo
Cuando estoy solo
En todo el país, mi bebé sabe que algo anda mal
Cuando estoy solo
Cuando estoy solo
ella me llama por telefono
Ella toca la trompeta Bueno, la extraño mucho
Que podría escribir un libro entero
Así que escribí esta canción
Para que ella pueda echar un vistazo
A mí por mi cuenta, envejeciendo en silencio
Mis ojos mirando la camiseta
El que no doblé
Cuando estoy solo
Cuando estoy solo
En todo el país, mi bebé sabe que algo anda mal
Cuando estoy solo
Cuando estoy solo
ella me llama por telefono
Y dice
«Jil, pareces bastante cansada
pareces estar preocupado
porque no estoy detrás de ti «Dice ella
«Jil, ve y ordena tu habitación porque vendré pronto «Sí, sí, sí