Traducción de la letra de la canción Call It Even - Jill Andrews

Call It Even (original)

I don’t want to weigh you down
I could never build you up
I don’t want to stay around
Just because
I could give you all I have
But that would never be enough
See you take it
And call it love
Let’s call it even
I hurt you, you hurt me, we had our reasons
Can’t go back in time when this was easy
As breathing
Let’s call it even
You can tell me not to draw the line
Tell me not to hang it up
Guess it’s hard to see the truth
When your eyes are shut
There are voices in my head
Trying to talk it out
They say don’t take the hard way
Call it now
Let’s call it even
I hurt you, you hurt me, we had our reasons
Can’t go back in time when this was easy
As breathing
Let’s call it even
Let’s call it even
I don’t want to weigh you down
I’m not gonna build you up
I don’t want to stay around
Just because
Someone’s got to draw a line
Someone’s got to hang it up
I guess someone’s got to be
One of us
Let’s call it even
Call it even
Let’s call it even
Call it even

Call It Even (traducción)

no quiero agobiarte
Nunca podría construirte
no quiero quedarme
Simplemente porque
Podría darte todo lo que tengo
Pero eso nunca sería suficiente
Te veo tomarlo
Y llámalo amor
llamémoslo incluso
Te lastimé, me lastimaste, teníamos nuestras razones
No puedo retroceder en el tiempo cuando esto era fácil
como respirar
llamémoslo incluso
Puedes decirme que no dibuje la línea
Dime que no lo cuelgue
Supongo que es difícil ver la verdad
Cuando tus ojos están cerrados
Hay voces en mi cabeza
Tratando de hablarlo
Dicen que no tomes el camino difícil
Llámalo ahora
llamémoslo incluso
Te lastimé, me lastimaste, teníamos nuestras razones
No puedo retroceder en el tiempo cuando esto era fácil
como respirar
llamémoslo incluso
llamémoslo incluso
no quiero agobiarte
no te voy a construir
no quiero quedarme
Simplemente porque
Alguien tiene que trazar una línea
Alguien tiene que colgarlo
Supongo que alguien tiene que ser
Uno de nosotros
llamémoslo incluso
Llámalo incluso
llamémoslo incluso
Llámalo incluso