Traducción de la letra de la canción The Mirror - Jill Andrews

The Mirror (original)

You broke a mirror, but I will get the bad luck
I will get the bad luck
Tell me one thing that you think I don’t know
Tell me where my heart goes
I can’t feel a thing
Now I can look it up in the medical journal
Cause I’ve heard this is a normal thing to come around
But both my legs keep telling me to run, run, run
An oh my head won’t let me be done, done, done
And all my friends, we’re quickly moving on
Sitting in a chair in my apartment
Wondering where the darkness started seeping through
But I know there is light even in the shadows
Wherever the sun goes, I will follow too
But both my legs keep telling me to run, run, run
An oh my head won’t let me be done, done, done
And all my friends, we’re quickly moving on
And all my friends, we’re quickly moving on
You broke mirror, but I will get the bad luck
I will get the bad luck, I will get the bad luck
You broke mirror, but I will get the bad luck
I will get the bad luck, I will get…
One, two, three, four, five, six, seven
One, two, three, four, five, six, seven… years

The Mirror (traducción)

Rompiste un espejo, pero me traerá la mala suerte
tendré la mala suerte
Dime una cosa que creas que no sé
Dime donde va mi corazón
no puedo sentir nada
Ahora puedo buscarlo en la revista médica.
Porque he oído que esto es algo normal.
Pero mis dos piernas siguen diciéndome que corra, corra, corra
Y, oh, mi cabeza no me deja terminar, terminar, terminar
Y todos mis amigos, estamos avanzando rápidamente
Sentado en una silla en mi apartamento
Preguntándome dónde comenzó a filtrarse la oscuridad
Pero sé que hay luz incluso en las sombras
Dondequiera que vaya el sol, yo también lo seguiré
Pero mis dos piernas siguen diciéndome que corra, corra, corra
Y, oh, mi cabeza no me deja terminar, terminar, terminar
Y todos mis amigos, estamos avanzando rápidamente
Y todos mis amigos, estamos avanzando rápidamente
Rompiste el espejo, pero me traerá la mala suerte
tendré la mala suerte, tendré la mala suerte
Rompiste el espejo, pero me traerá la mala suerte
Me traerá la mala suerte, me traerá…
Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS SIETE
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete… años