Traducción de la letra de la canción If Your Mamma Knew - Jim Bianco

If Your Mamma Knew (original)

You’re kissing strangers on the corner
Of Sunset and Vine, Sunset and Vine
Look at you, a brand new tattoo
Just below your panty line
You’re getting thinner, skipping dinner
It hastens the effect of the wine
Oh, the shape you’re in
It’s not a crime, it’s not a sin
But if your mama knew
If your mama knew
What would she do?
Girl, if your mama knew
What would she do?
What would she do?
If your mama knew
If your mama knew
Blowing cash, talking trash
All hail the drama queen
Your drawing glasses and fake moustaches
On the faces in the dirty magazines
You swore it was the last time, yeah
But you said that the last time
Breaking hearts and promises
And, and talking while you chew
If your mama knew
If your mama knew
What would she do?
Girl, if your mama knew
I think her face would turn blue
She’d say, «Shame on you.»
If your mama knew
If your mama knew
Na na…
Oh, the shape you’re in
It’s not a crime, it’s not a sin
But if your mama knew
If your mama knew
What would she do?
Girl, if your mama knew
I think her face would turn blue
She’d say, «Shame on you.»
If your ma, if your ma
If your ma
I’m telling on you
I’m telling on you
I’m telling on you
You
I’m telling on you
I’m telling on you
I’m telling on you
You, yeah
I’m telling on you
I’m telling on you
I’m telling on you
I’m telling on you
I’m telling on you
I’m telling on you
I’m telling on you
I’m telling on you
I’m telling on you
I’m telling on…

(traducción)

Estás besando a extraños en la esquina
De la puesta del sol y la vid, la puesta del sol y la vid
Mírate, un nuevo tatuaje
Justo debajo de la línea de las bragas
Estás adelgazando, saltándote la cena
Acelera el efecto del vino
Oh, la forma en la que estás
No es un crimen, no es un pecado
Pero si tu mamá supiera
Si tu mamá supiera
¿Qué haría ella?
Chica, si tu mamá supiera
¿Qué haría ella?
¿Qué haría ella?
Si tu mamá supiera
Si tu mamá supiera
Soplando dinero en efectivo, hablando basura
Todos saluden a la reina del drama
Tus lentes de dibujo y bigotes falsos
En las caras en las revistas sucias
Juraste que era la última vez, sí
Pero dijiste eso la última vez
Rompiendo corazones y promesas
Y, y hablando mientras masticas
Si tu mamá supiera
Si tu mamá supiera
¿Qué haría ella?
Chica, si tu mamá supiera
Creo que su cara se pondría azul.
Ella decía: «Qué vergüenza».
Si tu mamá supiera
Si tu mamá supiera
Na na...
Oh, la forma en la que estás
No es un crimen, no es un pecado
Pero si tu mamá supiera
Si tu mamá supiera
¿Qué haría ella?
Chica, si tu mamá supiera
Creo que su cara se pondría azul.
Ella decía: «Qué vergüenza».
Si tu ma, si tu ma
si tu ma
te lo digo a ti
te lo digo a ti
te lo digo a ti
Tú
te lo digo a ti
te lo digo a ti
te lo digo a ti
tu, si
te lo digo a ti
te lo digo a ti
te lo digo a ti
te lo digo a ti
te lo digo a ti
te lo digo a ti
te lo digo a ti
te lo digo a ti
te lo digo a ti
estoy contando…