Traducción de la letra de la canción Ready or Not - Jim Bianco

Ready or Not (original)

It’s lonely at the top, but the bottom ain’t so hot
I’m fixin' to get you, baby
Ready or not, here I come
You can’t pretend that you’re okay
Because just last week I heard they
Took away your birthday
We’re taking it back
You told me you’re lonely
You need be no more
My feet fast and furious
Race for your door
Ready or not…
You smokin', flippin' flapjacks
But aunt jemima knows your
Hear comes in a soft pack
And I know it, too
That’s why I’m coming for you
Me loves what you does, boo-boo
Be still because…
I’m coming, ready or not
I ain’t much but I’m all that you got
You sleep all night, you sleep all day
Your dreams have been corrupted by commercial interruptions
Don’t be afraid, 'cause I’m on the way
You’re unimpressed, you’re underdressed and at it’s best you would confess it’s
a little bit less than what you would expect
I can relate- so don’t make me wait

Ready or Not (traducción)

Es solitario en la parte superior, pero la parte inferior no es tan caliente
Me estoy arreglando para atraparte, nena
Listo o no, ahí voy
No puedes fingir que estás bien
Porque apenas la semana pasada escuché que
Te quitó tu cumpleaños
Lo estamos recuperando
Me dijiste que estás solo
No necesitas ser más
Mis pies rápidos y furiosos
Carrera por tu puerta
Listo o no…
Estás fumando, flippin' flapjacks
Pero la tía jemima conoce tu
Hear viene en un paquete blando
Y yo también lo sé
por eso vengo por ti
Me encanta lo que haces, boo-boo
Quédate quieto porque…
Estoy llegando, listo o no
No soy mucho pero soy todo lo que tienes
Duermes toda la noche, duermes todo el día
Tus sueños han sido corrompidos por interrupciones comerciales
No tengas miedo, porque estoy en camino
No estás impresionado, estás mal vestido y, en el mejor de los casos, confesarías que es
un poco menos de lo que cabría esperar
Puedo relacionarme, así que no me hagas esperar