Traducción de la letra de la canción Sorry - Jim Bianco

Sorry (original)

On no, no, no, no, no, no, no How you thought that it’s been a while
I do admit that you’re still lookin’fine
You seemed surprised when you looked at me And you’re wonderin’why I look so happy
Please forgive me if I ain’t sad
Cuz you left the best thing you had
I moved on and that is a fact
How’d you really expect me yah ah ah
(Did you think I’ll lay down and cry
cuz you said that you didn’t want to be with me)
(Did you think I’d give up and I
(I'm sorry baby, I’m sorry baby)
(Did you think I’d lay down and cry, cuz you said that didn’t want
to be with me)
(Did you think I’d give up and I
(I'm sorry baby, I’m sorry baby)
Now you say that you want to be friends
Should I let my guard down and let you in Sorry boo’I can’t get with that
I can’t see myself goin’back
When you left me, I got strong
I got up and now I’m alone
No more cryin’in my bed
No more playin’with my head
So don’t you dare try and come back
Cuz I’m leavin’with my feelins’intact
I walked through the door, a very long time ago
You won’t never hurt my feelings no more
You see, fooled me once and then it’s on you what’s a girl to do But do it twice, and I am considered the fool
(sorry, baby) baby (sorry) sorry (baby) baby (sorry) sorry (baby)
baby, sorry, ohhh (baby sorry) sorry, (baby), baby…

Sorry (traducción)

En no, no, no, no, no, no, no Cómo pensaste que ha pasado un tiempo
Admito que todavía te ves bien
Parecías sorprendido cuando me mirabas y te preguntas por qué me veo tan feliz
Por favor perdóname si no estoy triste
Porque dejaste lo mejor que tenías
Seguí adelante y eso es un hecho
¿Cómo me esperabas realmente? yah ah ah
(¿Pensaste que me acostaría y lloraría?
porque dijiste que no querías estar conmigo)
(¿Pensaste que me rendiría y yo
(Lo siento bebé, lo siento bebé)
(¿Pensaste que me acostaría y lloraría, porque dijiste que no quería
estar conmigo)
(¿Pensaste que me rendiría y yo
(Lo siento bebé, lo siento bebé)
Ahora dices que quieres que seamos amigos
¿Debería bajar la guardia y dejarte entrar? Lo siento, no puedo con eso.
No puedo verme volviendo
Cuando me dejaste, me hice fuerte
Me levante y ahora estoy solo
No más llorar en mi cama
No más jugar con mi cabeza
Así que no te atrevas a intentarlo y volver
Porque me voy con mis sentimientos intactos
Entré por la puerta, hace mucho tiempo
Nunca más herirás mis sentimientos
Verás, me engañó una vez y luego depende de ti lo que debe hacer una chica, pero hazlo dos veces y me considerarán el tonto.
(lo siento, bebé) bebé (lo siento) lo siento (bebé) bebé (lo siento) lo siento (bebé)
bebé, lo siento, ohhh (bebé lo siento) lo siento, (bebé), bebé…