Traducción de la letra de la canción Never Again - Jim Bianco

Never Again (original)

I bet my only nickel
My fancy will be tickled
When you’re riding on a bicycle
Sucking on a popsicle
Get it while I can
I may never get it again
Knick knack, paddy whack
Give the dog a pussycat
Rolling in Cadillac
Barking like a maniac
Baby, when you coming back?
Never again
Never again
This is your last shot
Never again
Get what you have not
Never again
Pull out all the stops
Get it while it’s hot
Get it while you can
Never again
You met your match
She was a hell of a catch
She had a heart
You had a soul patch
It’ll leave if you let it
And never will you get it again
She was a little piece of heaven
But you were running late
She drove a 747
With California plates
She couldn’t wait
She left you at the gate
Remembering when
Never again
This is your last shot
Never again
Uh, get what you have not
Never again
Pull out all the stops
Get it while it’s hot
And get it while you can
Never again
Never again
This is your last shot
Never again
Uh, get what you have not
Never again
Pull out all the stops
And get it while it’s hot
And get it while you can
Never again

Never Again (traducción)

Apuesto mi único centavo
mi fantasía será cosquillas
Cuando vas en bicicleta
Chupando una paleta
Consíguelo mientras pueda
Puede que nunca lo consiga de nuevo
Chuchería, golpe de arroz
Dale al perro un minino
Rodando en Cadillac
Ladrando como un maníaco
Cariño, ¿cuándo regresas?
Nunca más
Nunca más
Esta es tu última oportunidad
Nunca más
Consigue lo que no tienes
Nunca más
Sacar todas las paradas
Consíguelo mientras hace calor
Consíguelo mientras puedas
Nunca más
Conociste a tu pareja
Ella fue un gran partido
ella tenia un corazon
Tenías un parche de alma
Se irá si lo dejas
Y nunca lo tendrás de nuevo
Ella era un pedacito de cielo
Pero llegabas tarde
Ella conducía un 747
Con placas de California
ella no podía esperar
Ella te dejó en la puerta
Recordando cuando
Nunca más
Esta es tu última oportunidad
Nunca más
Uh, consigue lo que no tienes
Nunca más
Sacar todas las paradas
Consíguelo mientras hace calor
Y consíguelo mientras puedas
Nunca más
Nunca más
Esta es tu última oportunidad
Nunca más
Uh, consigue lo que no tienes
Nunca más
Sacar todas las paradas
Y consíguelo mientras hace calor
Y consíguelo mientras puedas
Nunca más