Traducción de la letra de la canción Let Me Fly - Jim Jones, Rell

Let Me Fly (original)

Whatever you wanna do, girl, we gotta do it tonight
You don’t wanna let me go, I can see it in your eyes
But you know I gotta fly 'cause baby, this is my life
Baby, this is my life, yeah
She’s spillin' drinks all night on my favorite pants
She was all up on a nigga, givin' crazy stares
The loud knock in my door had me wake up scared
As I looked into my bed, she had her makeup smeared
Damn, it’s like a party what we made in here
And I was tryin' tell the time through the Jacob glare
Can’t front the fat ass and the wavy hair
Had a nigga contemplate about stayin' here
I missed the flight, I got to pay delay
She tried to do it all again, she ain’t playin' fair
She reached up like, «Do you gotta leave?»
I wanna stay but baby girl, I gotta breathe
Jet lag screamin' that we runnin' late
My Louis bags on wheels runnin' to the gate
Party all night to the a.
m
And it kinda pushed my time back like daylight savings
7 a.m., turning over in the sheets
Manager blowin' up the phone in my sleep
A smile on my face, I don’t mean to make 'em wait
But she’s that much sexier when she sleeps
Throwin' on my clothes, put my shoes on my feet
Bags packed up and now I’m ready for the streets
Glanced back at her, now she’s staring up at me
She wanna pull me back but she know I gotta leave
Flight’s at ten then we land at twelve
Then we then check-in to another hotel
Oh well, do it all again
I think I want her an' my homie wants her friend
Ball like tomorrow might be the end
We can let it all go, we can play pretend
We can do it up from the dusk til' the dawn
Like the Marvin Gaye song 'Baby, Let’s Get It On'

Let Me Fly (traducción)

Lo que sea que quieras hacer, niña, tenemos que hacerlo esta noche
No quieres dejarme ir, puedo verlo en tus ojos
Pero sabes que tengo que volar porque bebé, esta es mi vida
Cariño, esta es mi vida, sí
Ella está derramando bebidas toda la noche en mis pantalones favoritos
Ella estaba en un nigga, dando miradas locas
El fuerte golpe en mi puerta me hizo despertar asustado
Mientras miraba dentro de mi cama, ella tenía su maquillaje corrido
Maldita sea, es como una fiesta lo que hicimos aquí
Y yo estaba tratando de decir la hora a través de la mirada de Jacob
No puedo enfrentar el culo gordo y el cabello ondulado.
Tenía un nigga contemplando quedarse aquí
perdí el vuelo, tengo que pagar retraso
Trató de hacerlo todo de nuevo, no está jugando limpio
Ella levantó la mano como, "¿Tienes que irte?"
Quiero quedarme, pero nena, tengo que respirar
Jet lag gritando que llegamos tarde
Mis bolsas de Louis sobre ruedas corriendo hacia la puerta
Fiesta toda la noche a la a.
metro
Y como que hizo retroceder mi tiempo como el horario de verano
7 a. m., volteándose en las sábanas
El gerente explota el teléfono mientras duermo
Una sonrisa en mi cara, no pretendo hacerlos esperar
Pero ella es mucho más sexy cuando duerme.
Poniéndome la ropa, poniéndome los zapatos en los pies
Bolsas empacadas y ahora estoy listo para las calles
La miré hacia atrás, ahora ella me está mirando
Ella quiere hacerme retroceder, pero sabe que tengo que irme
El vuelo es a las diez y luego aterrizamos a las doce
Luego nos registramos en otro hotel.
Oh, bueno, hazlo todo de nuevo
Creo que la quiero a ella y mi homie quiere a su amiga
Bola como mañana podría ser el final
Podemos dejarlo todo, podemos jugar a fingir
Podemos hacerlo desde el anochecer hasta el amanecer
Como la canción de Marvin Gaye 'Baby, Let's Get It On'