Traducción de la letra de la canción Hey Mr Yesterday - Jimmy Cliff

Hey Mr Yesterday (original)

Hey My Yesterday
What are doing 'bout today?
Hey My Yesterday
What are doing 'bout today?
You gonna pray
Yesterday’s gone
And it’s never comin' back
Comes tomorrow
You must be on the right track
So get yourself together now
You gotta find a way somehow
Make up for the time you’ve lost
And stop living in the past, in the past
Hey My Yesterday
What are doing 'bout today?
Tell me right now
Hey My Yesterday
What are doing 'bout today?
You gonna pray
Don’t you see now?
Your children growing up
It’s up to you now
Make a way that’s not too tough
That’s a cross for you to bear
That’s if you’re going somewhere
All your yesterdays are over
And today you’re gettin' older, gettin' older
Hey My Yesterday
What are doing 'bout today?
Got to know now
Hey My Yesterday
What are doing 'bout today?
You gonna pray
Yesterday’s gone
And it’s never comin' back
Comes tomorrow
You must be on the right track
So get yourself together now
You gotta find a way somehow
Make up for the time you’ve lost
And stop living in the past, in the past
Hey My Yesterday
Hey My Yesterday, get yourself together now
Hey My Yesterday, got to find a way somehow
Hey My Yesterday…

Hey Mr Yesterday (traducción)

Hola mi ayer
¿Qué están haciendo hoy?
Hola mi ayer
¿Qué están haciendo hoy?
vas a orar
ayer se fue
Y nunca volverá
viene mañana
Debes estar en el camino correcto
Así que reúnanse ahora
Tienes que encontrar una manera de alguna manera
Recupera el tiempo que has perdido
Y deja de vivir en el pasado, en el pasado
Hola mi ayer
¿Qué están haciendo hoy?
Dime ahora mismo
Hola mi ayer
¿Qué están haciendo hoy?
vas a orar
¿No ves ahora?
Tus hijos creciendo
Depende de ti ahora
Haz un camino que no sea demasiado difícil
Esa es una cruz para que la lleves
Eso es si vas a algún lado
Todos tus ayeres han terminado
Y hoy estás envejeciendo, envejeciendo
Hola mi ayer
¿Qué están haciendo hoy?
Tengo que saber ahora
Hola mi ayer
¿Qué están haciendo hoy?
vas a orar
ayer se fue
Y nunca volverá
viene mañana
Debes estar en el camino correcto
Así que reúnanse ahora
Tienes que encontrar una manera de alguna manera
Recupera el tiempo que has perdido
Y deja de vivir en el pasado, en el pasado
Hola mi ayer
Oye, mi ayer, recomponte ahora
Oye mi ayer, tengo que encontrar una manera de alguna manera
Hola mi ayer...