Traducción de la letra de la canción Jimmy Mack - Re-Recording - Martha Reeves & The Vandellas

Jimmy Mack - Re-Recording (original)

Jimmy, Jimmy, oh Jimmy Mack, when are you coming back?
Jimmy, Jimmy, oh Jimmy Mack, when are you coming back?
My arms are missing you, my lips feel the same way too
I tried so hard to be true, like I promised I’d do
But this boy keeps coming around, he’s trying to wear my resistance down
Hey Jimmy, Jimmy, oh Jimmy Mack, when are you coming back
Jimmy, Jimmy, oh Jimmy Mack, when are you coming back
He calls me on the phone, about three times a day
Now my heart’s just listening to what he has to say
But this loneliness that I have within keeps reaching out to be his friend
Hey Jimmy, Jimmy, oh Jimmy Mack, when are you coming back
Jimmy, Jimmy, oh Jimmy Mack, when are you coming back
He calls me on the phone, about three times a day
Now my heart’s just listening to what he has to say
But this loneliness that I have within keeps reaching out to be his friend
Need your loving, need your loving
I wanna say, I’m not getting any stronger, I can’t hold out very much longer
Trying hard to be true, but Jimmy, he talks just as sweet as you
Hey Jimmy, Jimmy, oh Jimmy Mack, when are you coming back
Jimmy, Jimmy, oh Jimmy Mack, when are you coming back
He calls me on the phone, about three times a day
Now my heart’s just listening to what he has to say
But this loneliness that I have within keeps reaching out to be his friend
Need your loving, need your loving
Need your loving, need your loving…
(Jimmy, Jimmy, oh Jimmy Mack, when are you coming back)

(traducción)

Jimmy, Jimmy, oh Jimmy Mack, ¿cuándo regresas?
Jimmy, Jimmy, oh Jimmy Mack, ¿cuándo regresas?
Mis brazos te extrañan, mis labios también se sienten de la misma manera
Traté tanto de ser verdad, como prometí que lo haría
Pero este chico sigue viniendo, está tratando de desgastar mi resistencia.
Hola Jimmy, Jimmy, oh Jimmy Mack, ¿cuándo vuelves?
Jimmy, Jimmy, oh Jimmy Mack, ¿cuándo regresas?
Me llama por teléfono, unas tres veces al día.
Ahora mi corazón solo escucha lo que tiene que decir
Pero esta soledad que llevo dentro no deja de tenderle la mano para ser su amiga
Hola Jimmy, Jimmy, oh Jimmy Mack, ¿cuándo vuelves?
Jimmy, Jimmy, oh Jimmy Mack, ¿cuándo regresas?
Me llama por teléfono, unas tres veces al día.
Ahora mi corazón solo escucha lo que tiene que decir
Pero esta soledad que llevo dentro no deja de tenderle la mano para ser su amiga
Necesito tu amor, necesito tu amor
Quiero decir, no me estoy volviendo más fuerte, no puedo aguantar mucho más
Tratando de ser verdad, pero Jimmy, habla tan dulce como tú
Hola Jimmy, Jimmy, oh Jimmy Mack, ¿cuándo vuelves?
Jimmy, Jimmy, oh Jimmy Mack, ¿cuándo regresas?
Me llama por teléfono, unas tres veces al día.
Ahora mi corazón solo escucha lo que tiene que decir
Pero esta soledad que llevo dentro no deja de tenderle la mano para ser su amiga
Necesito tu amor, necesito tu amor
Necesito tu amor, necesito tu amor...
(Jimmy, Jimmy, ay, Jimmy Mack, ¿cuándo vuelves?)