Traducción de la letra de la canción Hey, Hey, What Can I Do - Jimmy Page, The Black Crowes

Hey, Hey, What Can I Do (original)

Wanna tell you bout the girl I love.
My, she looks so fine
An shes the only one that Ive been dreamin of,
Maybe someday she will be all mine.
I wanna tell her that I love her so,
I thrill with her every touch,
I need to tell her shes the only one I really love.
I got a woman, wan ball all day.
I got a woman, she wont be true no.
I got a woman, stay drunk all the time.
I said I got a little woman and she wont be true.
On sunday mornin when we go down to church
See the menfolk standin in line.
Dont say they come to pray to the lord
But when my little girl looks so fine.
An in the evenin when the sun is sinkin low
Everybodys with the one they love.
I walk the town, keep-a searchin all around,
Lookin for my street corner girl.
I got a woman, wan ball all day yeah.
I got a woman, she wont be true no, no.
I got a woman, stay drunk all the time.
I said I got a little woman and she wont be true.
An in the bars with the men who play guitars,
Singin, drinkin and rememberin the time,
A-my little lover does a midnight shift,
She fool around-a all a the time.
I guess theres just one thing then left for me to do:
Gonna pack my bags an move on my way
A-cause I got a worried mind sharin what I thought was mine.
Gonna leave her where the guitars play.
I got a woman, she wont be true no, no.
I got a woman, wanna ball all day-yeah-yeah now, now.
I got a woman, stay drunk all the time.
I got a little woman and she wont be true.
Hey, hey what can I do?
I said she wont be true no.
yeah-no, yeah-no,
Whoah-ho what can I say?
Yeah-no, yeah-no.
Hey, hey what can I do?
Keep ballin, keep ballin, keep ballin,
Keep ballin, keep ballin, keep ballin, keep ballin.
Whoah-ho what can I say?
She wanna ball.
Hey, hey what can I do?
A-keep ballin, keep ballin, keep ballin, keep ballin,
Keep ballin yeah, yeah.
Whoah-ho what can I say?
A-boogie, a-boogie chillun.
a-boogie, a-boogie chillun.
Hey, hey what can I do?
Hahh-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah.
Whoah-ho what can I say?
Hey, hey what can I do?
I got a woman, she wont be true.
Hey, hey what can I do?
Ah hear what I say.
I got a woman, wanna ball all day.
Whhat can I say?
Keep ballin, keep ballin
Hey, hey what can I do?

(traducción)

Quiero hablarte de la chica que amo.
Mi, ella se ve tan bien
Y ella es la única con la que he estado soñando,
Tal vez algún día ella sea toda mía.
Quiero decirle que la amo tanto,
me emociono con cada toque suyo,
Necesito decirle que ella es la única a la que realmente amo.
Tengo una mujer, pelota pálida todo el día.
Tengo una mujer, ella no será verdad, no.
Tengo una mujer, permanece borracho todo el tiempo.
Dije que tengo una mujercita y no será verdad.
El domingo por la mañana cuando bajamos a la iglesia
Ver a los hombres haciendo cola.
No digas que vienen a orar al señor
Pero cuando mi niña se ve tan bien.
Y en la tarde cuando el sol se hunde bajo
Todos están con la persona que aman.
Camino por la ciudad, mantengo una búsqueda por todos lados,
Buscando a mi chica de la esquina de la calle.
Tengo una mujer, wan ball todo el día, sí.
Tengo una mujer, ella no será verdad, no, no.
Tengo una mujer, permanece borracho todo el tiempo.
Dije que tengo una mujercita y no será verdad.
Y en los bares con los hombres que tocan guitarras,
Cantando, bebiendo y recordando el tiempo,
A-mi pequeño amante hace un turno de medianoche,
Ella hace el tonto todo el tiempo.
Supongo que solo me queda una cosa por hacer:
Voy a empacar mis maletas y seguir mi camino
Porque tengo una mente preocupada compartiendo lo que pensé que era mío.
Voy a dejarla donde tocan las guitarras.
Tengo una mujer, ella no será verdad, no, no.
Tengo una mujer, quiero bailar todo el día, sí, sí, ahora, ahora.
Tengo una mujer, permanece borracho todo el tiempo.
Tengo una mujercita y ella no será verdad.
Oye, oye, ¿qué puedo hacer?
Dije que ella no será verdad, no.
si-no, si-no,
Whoah-ho, ¿qué puedo decir?
Sí-no, sí-no.
Oye, oye, ¿qué puedo hacer?
Sigue bailando, sigue bailando, sigue bailando,
Sigue bailando, sigue bailando, sigue bailando, sigue bailando.
Whoah-ho, ¿qué puedo decir?
Ella quiere pelota.
Oye, oye, ¿qué puedo hacer?
Sigue bailando, sigue bailando, sigue bailando, sigue bailando,
Sigue bailando, sí, sí.
Whoah-ho, ¿qué puedo decir?
A-boogie, a-boogie chillun.
a-boogie, a-boogie chillun.
Oye, oye, ¿qué puedo hacer?
Hahh-sí, ah-sí, ah-sí, ah-sí.
Whoah-ho, ¿qué puedo decir?
Oye, oye, ¿qué puedo hacer?
Tengo una mujer, ella no será verdad.
Oye, oye, ¿qué puedo hacer?
Ah, escucha lo que digo.
Tengo una mujer que quiere bailar todo el día.
¿Qué puedo decir?
Sigue bailando, sigue bailando
Oye, oye, ¿qué puedo hacer?