Traducción de la letra de la canción Twice As Hard - The Black Crowes

Twice As Hard (original)

Clean as a whistle
Smellin' like a rose
She got no dirty little fingers
Bloodshot eyes are gone
Tell me I’m wrong
Twice as Hard
As it was the first time
I said goodbye
And no one ever wanna' know
Love ain’t funny
A crime in the wink of an eye
Your sister always singing
She play the step child
A broken little memory
Her heart was never kind
Tell me I’m blind
(Repeat Chorus)
Yeah, bloodshot eyes are gone
Tell me I’m wrong
(Repeat Chorus 5 times)

Twice As Hard (traducción)

Limpio como un silbato
Huele a rosa
Ella no tiene deditos sucios
Los ojos inyectados en sangre se han ido
dime que estoy equivocado
El doble de duro
Como era la primera vez
Yo dije adiós
Y nadie quiere saber
el amor no es divertido
Un crimen en un abrir y cerrar de ojos
tu hermana siempre cantando
ella juega a la hijastra
Un pequeño recuerdo roto
Su corazón nunca fue amable
Dime que estoy ciego
(Repite el coro)
Sí, los ojos inyectados en sangre se han ido.
dime que estoy equivocado
(Repetir Coro 5 veces)