Traducción de la letra de la canción Remedy - The Black Crowes

Remedy (original)

Baby, baby why can’t you sit still?
Who killed that bird out on your window sill?
Are you the reason that he broke his back?
Tell me did I see you baby laugh about that?
If I come on like a dream?
Will you let me show you what I mean?
Will you let me come on inside?
Will you let it glide?
Can I have some remedy?
Remedy for me please.
Cause if I had some remedy
I’d take enough to please me.
Baby, baby why you dye your hair?
Why you always keeping with your mother’s dare?
Baby why’s who’s who, baby know you too?
Tell me did the other children scold on you?
If I come on like a dream?
Would you let me show you what I mean?
Will you let me come on inside?
Will you let it slide?

Remedy (traducción)

Cariño, cariño, ¿por qué no puedes quedarte quieto?
¿Quién mató a ese pájaro en el alféizar de tu ventana?
¿Eres tú la razón por la que se rompió la espalda?
Dime, ¿te vi, bebé, reírte de eso?
¿Si llego como un sueño?
¿Me dejarás mostrarte lo que quiero decir?
¿Me dejas entrar?
¿Lo dejarás fluir?
¿Puedo tener algún remedio?
Remedio para mí por favor.
Porque si tuviera algún remedio
Tomaría lo suficiente para complacerme.
Bebé, bebé, ¿por qué te tiñes el pelo?
¿Por qué siempre mantienes el desafío de tu madre?
Nena, ¿por qué es quién es quién, nena también te conoce?
Dime, ¿los otros niños te regañaron?
¿Si llego como un sueño?
¿Me dejarías mostrarte lo que quiero decir?
¿Me dejas entrar?
¿Lo dejarás pasar?