Traducción de la letra de la canción She Talks to Angels - The Black Crowes

She Talks to Angels (original)

She never mentions the word addiction
In certain company
Yes, she’ll tell you she’s an orphan
After you meet her family
She paints her eyes as black as night now
Pulls those shades down tight
Yeah, she gives a smile when the pain come
The pain gonna make everything alright
Says she talks to angels
They call her out by her name
Oh yeah, she talks to angels
Says they call her out by her name
She keeps a lock of hair in her pocket
She wears a cross around her neck
Yes, the hair is from a little boy
And the cross is someone she has not met
Not yet
Says she talks to angels
Says they all know her name
Oh yeah, she talks to angels
Says they call her out by her name
She don’t know no lover
None that I ever seen
Yeah, to her that ain’t nothin'
But to me, yeah me Means everything
She paints her eyes as black as night now
She pulls those shades down tight
Oh yeah, there’s a smile when the pain comes
The pain gonna make everything alright
Alright, yeah heah
She talks to angels
Says they call her out by her name
Oh, yeah, heah, angels
Call her out by her name
Oh, ooh, oh, oh, angels
They call her out by her name
Oh, oh, oh, she talks to angels
They call her out
Yeah, ee, eah, eah, eah, eah
Call her out
Don’t you know that they
Call her out by her name?

(traducción)

Ella nunca menciona la palabra adicción.
En cierta compañía
Sí, ella te dirá que es huérfana.
Después de conocer a su familia.
Ella pinta sus ojos tan negros como la noche ahora
Tira esos tonos hacia abajo apretados
Sí, ella sonríe cuando llega el dolor.
El dolor hará que todo esté bien
Dice que habla con los ángeles.
La llaman por su nombre
Oh sí, ella habla con los ángeles
Dice que la llaman por su nombre
Ella guarda un mechón de cabello en su bolsillo
Ella lleva una cruz alrededor de su cuello
Si, el pelo es de un niño
Y la cruz es alguien que ella no ha conocido
Todavía no
Dice que habla con los ángeles.
Dice que todos saben su nombre
Oh sí, ella habla con los ángeles
Dice que la llaman por su nombre
ella no conoce a ningún amante
Ninguno que haya visto
Sí, para ella eso no es nada
Pero para mí, sí, yo significa todo
Ella pinta sus ojos tan negros como la noche ahora
Ella baja esas sombras con fuerza
Oh sí, hay una sonrisa cuando llega el dolor
El dolor hará que todo esté bien
Está bien, sí, jeje
ella habla con los angeles
Dice que la llaman por su nombre
Oh, sí, heah, ángeles
Llámala por su nombre
Oh, oh, oh, oh, ángeles
La llaman por su nombre
Oh, oh, oh, ella habla con los ángeles
la llaman
Sí, ee, eah, eah, eah, eah
llamarla
¿No sabes que ellos
¿Llamarla por su nombre?