Traducción de la letra de la canción Thick N' Thin - The Black Crowes

Thick N' Thin (original)

Got a chainsaw buzzin'
Who’s that cussin'
Eyes start blinkin'
The boys all start their wishing
Left holdin' the bag again
Buring it at both ends
Don’t believe she’s a friend
Thick, thick & thin
Let it loose now, let it go to the wind
Got my clock tock tickin'
Hear the madame start bitchin'
See the boys itch itchin'
Do girls ever know what they’re missin'
But it sounds like shit to me
Last laugh mine will be
I don’t believe she is clean
Thick, baby, yeah, thick & thin

Thick N' Thin (traducción)

Tengo una motosierra zumbando
¿Quién es ese maldito?
Los ojos comienzan a parpadear
Todos los chicos comienzan a desear
Izquierda sosteniendo la bolsa de nuevo
Enterrándolo en ambos extremos
No creas que es una amiga
Grueso, grueso y delgado
Déjalo suelto ahora, déjalo ir al viento
Tengo mi reloj, tac, tictac
Escuche a la señora empezar a quejarse
Ver a los chicos picar picar
¿Alguna vez las chicas saben lo que se están perdiendo?
Pero me suena a mierda
La última risa mía será
no creo que ella este limpia
Grueso, nena, sí, grueso y delgado