Traducción de la letra de la canción Sick Again - Jimmy Page, The Black Crowes

Sick Again (original)

From the window of your rented limousine
I saw your pretty blue eyes
One day soon you’re gonna reach sixteen
Painted lady in the city of lies
Oh, do you know my name?
Do I look the same?
You know I’m the one you want
I must be the one you need, yeah
Clutching pages from your teenage dream
In the lobby of the Hotel Paradise
Through the circus of the L.A. queens
How fast your learn the downhill side
Oh, do you know my name?
Do I look the same?
You know I’m the one you want
I must be the one you need
Lips like cherries and the brow of a queen
Come on, flash it in my eyes
Said you dug me since you were thirteen
Then you giggle as you heave and sigh
Oh, do you know my name?
Do I look the same?
You know I’m the one you want
I must be the one you need
Hours, hours, and the moments in between
Oh, baby, I couldn’t count the times
The fun of comin', oh the pain in leavin'
Baby, dry those silver eyes
Oh, do you know my name?
Do I look the same?
You know I’m the one you want
I must be the one you need
Ooh, that’s right

Sick Again (traducción)

Desde la ventana de tu limusina alquilada
Vi tus bonitos ojos azules
Un día pronto llegarás a los dieciséis
Dama pintada en la ciudad de las mentiras
Oh, ¿sabes mi nombre?
¿Me veo igual?
Sabes que soy el que quieres
Debo ser el que necesitas, sí
Agarrando páginas de tu sueño adolescente
En el lobby del Hotel Paradise
A través del circo de las reinas de L.A.
¿Qué tan rápido aprendes el lado cuesta abajo?
Oh, ¿sabes mi nombre?
¿Me veo igual?
Sabes que soy el que quieres
Debo ser el que necesitas
Labios como cerezas y la frente de una reina
Vamos, muéstralo en mis ojos
Dijiste que me caías desde que tenías trece años
Luego te ríes mientras jadeas y suspiras
Oh, ¿sabes mi nombre?
¿Me veo igual?
Sabes que soy el que quieres
Debo ser el que necesitas
Horas, horas y los momentos intermedios
Oh, nena, no podía contar las veces
La diversión de venir, oh, el dolor de irse
Bebé, seca esos ojos plateados
Oh, ¿sabes mi nombre?
¿Me veo igual?
Sabes que soy el que quieres
Debo ser el que necesitas
Oh, eso es correcto