Traducción de la letra de la canción Could I've Been So Blind - The Black Crowes

Could I've Been So Blind (original)

Could I have been so blind
So empty I’ve never felt warm
Can I spell it out
Turned myself out of my home
Lookin' like a fool
Feelin' even worse than it seems
Tryin' hard as nails
Belevin' only in myself
And now it looks like innocence is gone
I know right and I know what’s wrong
Feeling lonely that’s the way it goes
Sometimes
But my greatest fear
Painted smile from ear to ear
Alone and cryin'
Living like this is no better than dying
I tell you baby things are gonna' change
Looking like we were caught out in the rain
Feeling lonely
That’s the way it goes
Sometimes
Chorus:
Could I ever have been so blind
Could I ever have been so blind
Could I ever have been so blind
Could I ever have been so blind
Guitar Solo
Could I ever have been so blind
Could I ever have been so blind
Hardest thing I ever had to do
Was stand up straight and tell it all to you
Look you right in the eye
Tell you baby sorry but I have lied
And now it looks like innocence is gone
I know right and I know what’s wrong
Feeling lonely that’s the way it goes
Sometimes
(Repeat Chorus 4 times)

Could I've Been So Blind (traducción)

¿Podría haber sido tan ciego?
Tan vacío que nunca me he sentido cálido
¿Puedo deletrearlo?
Me expulsé de mi casa
Pareciendo un tonto
Sintiéndome aún peor de lo que parece
Esforzándose como un clavo
Belevin 'solo en mí mismo
Y ahora parece que la inocencia se ha ido
Sé lo correcto y sé lo que está mal
Sentirse solo, esa es la forma en que va
Algunas veces
Pero mi mayor miedo
Sonrisa pintada de oreja a oreja
solo y llorando
Vivir así no es mejor que morir
Te digo bebé, las cosas van a cambiar
Luciendo como si estuviéramos atrapados bajo la lluvia
sentirse solo
Así es como funciona
Algunas veces
Coro:
¿Podría alguna vez haber sido tan ciego?
¿Podría alguna vez haber sido tan ciego?
¿Podría alguna vez haber sido tan ciego?
¿Podría alguna vez haber sido tan ciego?
Solo de guitarra
¿Podría alguna vez haber sido tan ciego?
¿Podría alguna vez haber sido tan ciego?
Lo más difícil que he tenido que hacer
Fue pararme derecho y contártelo todo
Mirarte directamente a los ojos
Dile cariño, lo siento, pero he mentido
Y ahora parece que la inocencia se ha ido
Sé lo correcto y sé lo que está mal
Sentirse solo, esa es la forma en que va
Algunas veces
(Repetir Coro 4 veces)