Traducción de la letra de la canción Sting Me - The Black Crowes

Sting Me (original)

If you feel like a riot, then don’t you deny it
Put your good foot forward
No need for heroics I just want you to show me
Now’s the time to shine
Your independence is a half ass deliverance
Your train left the station
In recognition of the same old condition
Your symptoms showing through
Well regardless of the truth
You still act so aloof
In the face of a judge jury
You got the nerve to say I’m guilty
Well can you sting me
Can you sting me
Right on through my bones
Well the bell rings out for the crime of the century
Courtesy of your mother
The signs reads welcome to the valley of discovery
Look at what money can buy
Sons and daughters better open your eyes
Tell me what you’re seeing
This submission is a tired tradition
It’s everyone’s sacrifice
Well believe you me
I’ve got nothing up my sleeve
Except a heart and a chip on my shoulder
Yes I’m young and don’t like getting older
Come on my sweet little thing
What new things can you show me today
I got one question
I believe it’s subjective
What is a wasp without her sting?
I don’t want to sound bitter
Yeah you touch me just like murder
Living ain’t so easy
When all I want from you is to sting me

Sting Me (traducción)

Si te sientes como un motín, entonces no lo niegues
Pon tu buen pie adelante
No hay necesidad de actos heroicos, solo quiero que me muestres
Ahora es el momento de brillar
Tu independencia es una liberación a medias
Tu tren salió de la estación
En reconocimiento de la misma vieja condición
Tus síntomas se muestran a través
Bueno, independientemente de la verdad
Todavía actúas tan distante
En la cara de un jurado de jueces
Tienes el descaro de decir que soy culpable
Bueno, ¿puedes picarme?
¿Puedes picarme?
Justo en mis huesos
Bueno, suena la campana para el crimen del siglo.
Cortesía de tu madre
Los letreros dicen bienvenido al valle del descubrimiento
Mira lo que el dinero puede comprar
Hijos e hijas mejor abran los ojos
Dime lo que estás viendo
Esta sumisión es una tradición cansada
es el sacrificio de todos
Bueno créeme
No tengo nada bajo la manga
Excepto un corazón y un chip en mi hombro
Sí, soy joven y no me gusta envejecer
Vamos mi dulce cosita
¿Qué cosas nuevas puedes mostrarme hoy?
tengo una pregunta
creo que es subjetivo
¿Qué es una avispa sin su aguijón?
No quiero sonar amargado
Sí, me tocas como un asesinato
Vivir no es tan fácil
Cuando todo lo que quiero de ti es que me piques