Traducción de la letra de la canción Jealous Again - The Black Crowes

Jealous Again (original)

Cheat the odds that made you
Brave to try to gamble at times
Well I feel like dirty laundry
Sending sickness on down the line
Tell you why
'Cause I’m jealous, jealous again
Thought it time I let you in Yeah, I’m jealous, jealous again
Got no time, baby
Always drunk on Sunday
Try’n to feel like I’m at home
Smell the gasoline burning
Boys out feeling nervous and cold
(Repeat 1st Chorus)
Stop, understand me I ain’t afraid of losing face
Stop, understand me I ain’t afraid of ever losing faith in you
Never felt like smiling
Sugar wanna' kill me yet
Find me loose lipped and laughing
Singing songs ain’t got no regrets
(Repeat 1st and 2nd Chrous)
Don’t you think I want to Don’t you think I would
Don’t you think I’d tell you baby
If I only could
Am I acting crazy
Am I just too proud
Am I just plain lazy
Am I, Am I, Am I, ever
(Repeat 1st Chorus)

Jealous Again (traducción)

Engaña las probabilidades que te hicieron
Valiente para intentar jugar a veces
Bueno, me siento como ropa sucia
Enviando enfermedad en la línea
Dile por qué
Porque estoy celoso, celoso otra vez
Pensé que era hora de dejarte entrar Sí, estoy celoso, celoso otra vez
No tengo tiempo, nena
Siempre borracho los domingos
Trato de sentirme como en casa
Huele la gasolina quemándose
Chicos sintiéndose nerviosos y fríos
(Repite el 1er Coro)
Detente, entiéndeme, no tengo miedo de perder la cara
Detente, entiéndeme, no tengo miedo de perder la fe en ti
Nunca tuve ganas de sonreír
Sugar quiere matarme todavía
Encuéntrame con los labios sueltos y riendo
Cantar canciones no tiene arrepentimientos
(Repetir 1er y 2do Chrous)
¿No crees que quiero? ¿No crees que lo haría?
¿No crees que te lo diría bebé?
Si tan solo pudiera
¿Estoy actuando como un loco?
¿Soy demasiado orgulloso?
¿Soy simplemente perezoso?
¿Soy yo, soy yo, soy yo, alguna vez
(Repite el 1er Coro)