Traducción de la letra de la canción Sloppy Drunk - Jimmy Page, The Black Crowes

Sloppy Drunk (original)

I would rather be sloppy drunk, than anything I know
I would rather be sloppy drunk, than anything I know
Give me another half a pint, boy, then you will see me go
Now I love that moonshine whiskey now, tell the world I do
Yes I love that moonshine whiskey now, tell the world I do
Now this is the reason why that I drink, I’m just trying to get along with you
I said oh, oh, bring me another half a pint
I said mmmhuh, bring me another half a pint
Well I believe I’ll get drunk, boy, and then we gonna rock this joint
Well I love that moonshine whiskey now, tell the world I do
Yes I love that moonshine whiskey now, tell the world I do
Now this is the reason why that I drink, I’m just trying to get along with you
I said oh, oh bring me another half a pint
I said mmmhuh, bring me another half a pint
Well I believe I’ll get drunk, boy, and then we gonna rock this joint

Sloppy Drunk (traducción)

Prefiero estar borracho descuidado, que cualquier cosa que sepa
Prefiero estar borracho descuidado, que cualquier cosa que sepa
Dame otra media pinta, chico, luego me verás ir
Ahora me encanta ese whisky de luz de la luna ahora, dile al mundo que lo hago
Sí, me encanta ese whisky de luz de la luna ahora, dile al mundo que lo hago
Ahora bien, esta es la razón por la que bebo, solo estoy tratando de llevarme bien contigo
Dije oh, oh, tráeme otra media pinta
Dije mmmhuh, tráeme otra media pinta
Bueno, creo que me emborracharé, chico, y luego vamos a rockear este lugar.
Bueno, me encanta ese whisky de luz de la luna ahora, dile al mundo que lo hago
Sí, me encanta ese whisky de luz de la luna ahora, dile al mundo que lo hago
Ahora bien, esta es la razón por la que bebo, solo estoy tratando de llevarme bien contigo
Dije oh, oh, tráeme otra media pinta
Dije mmmhuh, tráeme otra media pinta
Bueno, creo que me emborracharé, chico, y luego vamos a rockear este lugar.