Traducción de la letra de la canción The Lemon Song - Jimmy Page, The Black Crowes

The Lemon Song (original)

I should have quit you a long time ago
Oh yeah, yeah, yeah, a long time ago
I wouldn’t be here, my children, down on this killing floor
I should have listened, baby, to my second mind
No, I should have listened, baby, to my second mind
Every time I go away and leave you, darling
You send me the blues straight down the line
Said, people worry I can’t keep you satisfied
Let me tell you baby, you ain’t nothin but a two-bit, no-good jive
I went asleep last night, worked as hard as I can
Bring home my money, you take my money, give it to another man
I should have quit you, baby, such a long time ago
I wouldn’t be here with all my troubles, down on this killing floor
Squeeze me baby, til the juice runs down my leg
Squeeze me baby, til the juice runs down my leg
The way you squeeze my lemon, I’m gonna fall right out of bed
Hey, hey, hey
Baby, baby, baby
I’m going to leave my children down on this killing floor

(traducción)

Debería haberte dejado hace mucho tiempo
Oh, sí, sí, sí, hace mucho tiempo
Yo no estaría aquí, mis hijos, en este piso de matar
Debería haber escuchado, bebé, a mi segunda mente
No, debería haber escuchado, bebé, a mi segunda mente
Cada vez que me voy y te dejo, cariño
Me envías el blues directamente por la línea
Dijo que la gente se preocupa de que no pueda mantenerte satisfecho
Déjame decirte bebé, no eres más que un tonto de dos bits, nada bueno
Me dormí anoche, trabajé tan duro como pude
Trae a casa mi dinero, toma mi dinero, dáselo a otro hombre
Debería haberte dejado, cariño, hace tanto tiempo
No estaría aquí con todos mis problemas, en este piso de matar
Apriétame bebé, hasta que el jugo corra por mi pierna
Apriétame bebé, hasta que el jugo corra por mi pierna
Por la forma en que exprimes mi limón, me voy a caer de la cama
Hey hey hey
Bebé bebé bebé
Voy a dejar a mis hijos en este piso de matanza