Traducción de la letra de la canción Just Before Love Ends - Jimmy Ruffin

Just Before Love Ends (original)

I’ve done wrong, and now I must pay
Soon love will come to take love away
But just before love ends
I think of how it might have been
The things I could have done, oh yeah
To make the stay be a happy one for me
My phone starts to ring (Hear my phone ringing)
And I answer the call (Hello, my darling)
Then a voice tells me (Telling me)
«You hurt me, 'cause you did wrong
I’ll be there soon
What I must say won’t take long»
She hangs up and my heart begins to pound (Begin to pound)
'Cause I’m gonna lose the one true love I found (Love I found)
And just before love ends
I think of how it might have been
How different things might be, mmm
If I had known how much she meant to me
As the clock strikes four (Sooner become)
I start to hurt much more (Take love away)
'Cause soon I know she’ll be (She'll be)
Standing in front of me
She’ll ask me why
And then she’ll say goodbye
Now I hear the sound of someone at my door (At my door)
And I listen as the footsteps cross the floor (Cross the floor)
And just before love ends
I think about what could have been
But time’s run out for me, mmhmm
I want to change, but it’s much too late for me
Now I know
I could have made her so happy
But instead I only brought her tears
And the price I’ll pay
For one wrong day
Will be many lonely years
(Many, many, many, many lonely years)
As she walks straight up to me
I see sadness in her eyes
She starts to speak, but then she cries
«It's so hard to say goodbye»
Now, I await the pain I soon will feel (I will feel)
A hurt that even time might never heal (Might never heal)
But just before love ends, oh lawd
I think about what might have been
'Cause soon love will be gone
No second chance for the man who has done wrong
Just, just before love ends
Yeah, I think of how it might have been

Just Before Love Ends (traducción)

He hecho mal, y ahora debo pagar
Pronto el amor vendrá a llevarse el amor
Pero justo antes de que termine el amor
Pienso en cómo podría haber sido
Las cosas que podría haber hecho, oh sí
Para que la estadía sea feliz para mí
Mi teléfono empieza a sonar (Escuchar mi teléfono sonando)
Y yo contesto la llamada (Hola mi amor)
Entonces una voz me dice (Diciéndome)
«Me lastimaste, porque hiciste mal
Estare ahi pronto
Lo que debo decir no tardará»
Ella cuelga y mi corazón comienza a latir (Empezar a latir)
Porque voy a perder el único amor verdadero que encontré (Amor que encontré)
Y justo antes de que termine el amor
Pienso en cómo podría haber sido
Qué diferentes pueden ser las cosas, mmm
Si hubiera sabido lo mucho que significaba para mí
A medida que el reloj marca las cuatro (antes de convertirse)
Empiezo a doler mucho más (Quita el amor)
Porque pronto sé que ella estará (ella estará)
De pie frente a mí
ella me preguntará por qué
Y luego ella dirá adiós
Ahora escucho el sonido de alguien en mi puerta (En mi puerta)
Y escucho como los pasos cruzan el piso (Cruzan el piso)
Y justo antes de que termine el amor
Pienso en lo que pudo haber sido
Pero se me acabó el tiempo, mmhmm
Quiero cambiar, pero es demasiado tarde para mí.
Ahora sé
Podría haberla hecho tan feliz
Pero en cambio solo le traje lágrimas
Y el precio que pagaré
Por un día equivocado
Serán muchos años solitarios
(Muchos, muchos, muchos, muchos años solitarios)
Mientras ella camina directamente hacia mí
veo tristeza en sus ojos
Ella comienza a hablar, pero luego llora.
"Es tan dificil decir adios"
Ahora espero el dolor que pronto sentiré (sentiré)
Un dolor que incluso el tiempo nunca podría sanar (podría nunca sanar)
Pero justo antes de que termine el amor, oh, ley
Pienso en lo que podría haber sido
Porque pronto el amor se habrá ido
No hay segunda oportunidad para el hombre que ha hecho mal
Justo, justo antes de que termine el amor
Sí, pienso en cómo podría haber sido