Traducción de la letra de la canción Ještě tě mám plnou náruč - Jiri Korn

Ještě tě mám plnou náruč (original)

Z prstů tvou vůni svlíkám
Krásná vůně, škoda jí
Vlasy tvé, ač se jich nedotýkám
Hladím, líbám potají
Zůstalas ve mě, jak jsem si přál
I když vzdálená jsi tu dál
Ještě tě mám plnou náruč
A jen z tvým povzdechů jsem živ
Ukřižován na svých polštářích
Slitování - přijď zítra dřív!
Nemám bez tebe stání
Nespím, bdít mě nebaví
Řekla bys, ať tolik nepřeháním
Z velkých slov máš obavy
A možná jednou budeš si přát
Abych říkal dál tisíckrát
Ještě tě mám plnou náruč
(Ještě tě mám plnou náruč)
A jen z tvým povzdechů jsem živ
(A jen z tvým povzdechů jsem živ.)
Ukřižován na svých polštářích
(Ukřižován na svých polštářích,)
Slitování - přijď zítra dřív!

Ještě tě mám plnou náruč (traducción)

Me quito tu olor de los dedos
Hermoso olor, es una pena.
Tu cabello, aunque no lo toque
Acaricio, beso a escondidas
Te quedaste conmigo como yo deseaba
Incluso si estás lejos
Todavía tengo tus brazos llenos
Y solo por tus suspiros estoy vivo
Crucificado en sus almohadas
Mercy, ¡ven mañana temprano!
No tengo un soporte sin ti
No duermo, no me gusta mirar
Me dirías que no exagere tanto
Estás preocupado por las grandes palabras
Y tal vez algún día lo harás
Para decir mil veces
Todavía tengo tus brazos llenos
(Todavía tengo tus brazos llenos)
Y solo por tus suspiros estoy vivo
(Y solo por tus suspiros estoy vivo.)
Crucificado en sus almohadas
(Crucificado sobre sus almohadas,)
Mercy, ¡ven mañana temprano!