Traducción de la letra de la canción To pan Chopin (I Like Chopin) - Helena Vondráčková, Jiri Korn

To pan Chopin (I Like Chopin) (original)

On: Prý hráváš hned ráno
na forte piáno.
Ona: Hrát sólo je zrádné.
Spolu nejlíp to zvládnem.
On: Kouzla znáš.
Ona: To pan Chopin
Oba: sám by nám řek trés biem.
S úsměvem
znova zkoušej hrát
písně v moll
valčík s polonézou.
s úsměvem
pojď se se mou dát
do sonát.
Ona: Teď přijde ta léčka,
ten part má tři béčka.
On: Čtu linku tvých spánků,
jsi krásná.
Ona: Otoč stránku
On: Kouzla znáš
Ona: To pan Chopin
Oba: sám by nám řek trés biem
S úsměvem
znova zkoušej hrát
písně v moll
valčík s polonézou
s úsměvem
pojď se se mou dát
do sonát
S úsměvem
znova zkoušej hrát
písně v moll
valčík s polonézou
s úsměvem
pojď se se mou dát
do sonát

To pan Chopin (I Like Chopin) (traducción)

El: Dicen que juegas en la mañana
en el piano fuerte.
Ella: Jugar sola es traicionero.
Puedo hacerlo juntos juntos.
Él: Tú sabes magia.
Ella: Es el Sr. Chopin
Ambos: él mismo nos diría un escalofrío.
Con una sonrisa
intenta jugar de nuevo
canciones en menor
vals con polonesa.
con una sonrisa
ven dame el mio
de la sonata
Ella: Ahora viene la trampa,
esa parte tiene tres béčka.
Él: Leo la línea de tu sueño,
eres hermosa.
Ella: Pasa la pagina
El: tu sabes magia
Ella: Es el Sr. Chopin
Ambos: el mismo nos diría un escalofrío
Con una sonrisa
intenta jugar de nuevo
canciones en menor
vals con polonesa
con una sonrisa
ven dame el mio
de la sonata
Con una sonrisa
intenta jugar de nuevo
canciones en menor
vals con polonesa
con una sonrisa
ven dame el mio
de la sonata