Traducción de la letra de la canción Únos - Jiri Korn, Olympic

Únos (original)

Stoupá k nebi letadlo
Stoupá, chystá divadlo
Jeden zlý a krutý pasažer, revolver má
Vejde vpředu k pilotům
Žádnou úctu k životům
Křičí: já hned střílím
Změňte směr tam, kam chci já
Jen malé dítě brouká pam, pam, pam, pam
Maminko, koukej, louka, pam, pam, pam, pam
Víš pilotům já závidím
Dlouhá pouť se prodlouží
V dlouhou ranvej za louží
Neboť řídí smrt, co může tě vzít ještě dál
Doufej, že to nespustí
Doufej, že tě propustí
Času málo zbývá
Míň než-li sám by si přál
Letušky každý ptá se: kam, kam, kam, kam?
A slyší tíseň v hlase: kam, kam, kam, kam?
Únosci vůbec páni
Neznají slitování
Pouhá zloba poručí
Pouhá zbraň tě poučí
Kdo tu náhle vládne
Pilote, vždyť nejsi sám
S tohou tobě věří jen
S touhou ať je spokojen
Jen ať může dítě v náručí vrátit se k hrám
Co teď mu táhne hlavou?
Sám, sám, sám, sám
Za čí žene slávou?
Kam, kam, kam, kam?
Co řek by na otázku
Proč tolik dává v sázku?
OK dvěstědvacetpět
OK chceme navádět
Přistáváme v nouzi, únosce donutil nás
OK dnes tu přistane
OK nic se nestane
Bez pasu ten pán tu zůstane, s ním není špás
Ranvej, tímto nepadá
Ranvej, co svět postrádá?
Že tak hloupé, velké zlo tady má tolik míst
Ranvej, zítra v novinách
Ranvej, bude slovo vrah
Je to zvláštní vášeň k snídani senzace číst…

Únos (traducción)

Un avión sube al cielo
Levantándose, preparándose para el teatro
Un pasajero malvado y cruel, tiene un revólver.
Camina delante de los pilotos.
Sin respeto por la vida
Él grita: Disparo enseguida
Cambiar de dirección a donde quiero ir
Solo un niño pequeño escarabajos pam, pam, pam, pam
Mamá, mira, prado, pam, pam, pam, pam
Sabes, envidio a los pilotos
La larga peregrinación se prolongará
En una larga pista detrás de un charco
Para los controles de la muerte, lo que puede llevarte aún más lejos
Espero que no lo empiece
Espero que te dejen ir
queda poco tiempo
Menos de lo que le hubiera gustado
Los asistentes de vuelo todos preguntan: ¿dónde, dónde, dónde, dónde?
Y oye angustia en su voz: ¿dónde, dónde, dónde, dónde?
Secuestradores en absoluto
Ellos no conocen la piedad
Comandos de pura malicia
Una mera arma te enseñará
¿Quién de repente gobierna aquí?
Piloto, no estás solo
Él solo confía en ti con esto.
Que se contente con el deseo
Solo deja que el niño en sus brazos regrese a los juegos.
¿Qué está en su mente ahora?
Solo, solo, solo, solo
¿De quién es la fama?
¿Dónde, dónde, dónde, dónde?
¿Qué diría él a la pregunta?
¿Por qué apuesta tanto?
OK doscientos veinticinco
OK queremos guiar
Aterrizamos en apuros, el secuestrador nos obligó
OK aterrizará aquí hoy
bueno no pasa nada
Sin pasaporte, el señor se quedará aquí, no hay salvación con él.
La pista no se cae
Rancho, ¿qué le falta al mundo?
Que tan estúpido, gran mal tiene tantos lugares aquí
Pista, en el periódico mañana
Rancho, habrá un asesino de palabras
Es una pasión especial por las acrobacias del desayuno leer...