Traducción de la letra de la canción Jasná zpráva - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Jasná zpráva (original)

Skončili jsme jasná zpráva
Proč o tebe zakopávám dál
Projít bytem já abych se bál
Dík tobě se vidím zvenčí
Připadám si starší menší sám
Kam se kouknu kousek tebe mám
Pěnu s vůni jablečnou
Vyvanulý sprej
Telefon, co ustřihlas mu šňůru
Knížku krásně zbytečnou
Co má lživý děj
Píše se v ní jak se lítá vzhůru
Lítá vzhůru, ve dvou vzhůru
Odešlas mi před úsvitem
Mám strach bloudit vlastním bytem sám
Kam se kouknu kousek tebe mám
Pěnu s vůni jablečnou
Vyvanulý sprej
Telefon, co ustřihlas mu šňůru
Knížku krásně zbytečnou
Co má lživý děj
Píše se v ní jak se lítá vzhůru
Lítá vzhůru, ve dvou vzhůru
Skončili jsme jasná zpráva
Není komu z okna mávat víc
Jasná zpráva, rub co nemá líc

Jasná zpráva (traducción)

Hemos terminado un mensaje claro
¿Por qué te estoy enterrando?
Camino por el apartamento para tener miedo.
Gracias a ti me veo desde afuera
Me siento mayor más pequeño solo
donde miro tengo un pedazo de ti
mousse de mousse
Aerosol de lujo
El teléfono al que le cortaste el cable
El libro es maravillosamente inútil.
Que historia falsa
Dice como vuela
Vuela hacia arriba, en dos hacia arriba
Me enviaste antes del amanecer
Tengo miedo de vagar solo por mi propio apartamento.
donde miro tengo un pedazo de ti
mousse de mousse
Aerosol de lujo
El teléfono al que le cortaste el cable
El libro es maravillosamente inútil.
Que historia falsa
Dice como vuela
Vuela hacia arriba, en dos hacia arriba
Hemos terminado un mensaje claro
No hay nadie saludando más desde la ventana
Noticia clara, frote que no tiene cara