Traducción de la letra de la canción Osmý den - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Osmý den (original)

Z kraje týdne málo jsem ti vhod
Ve středu pak ztrácíš ke mně kód
Sedmý den jsem s tebou, i když sám
Osmý den schází nám
V pondělí máš důvod k mlčení
Ve středu mě pláčem odměníš
V neděli už nevím, že tě mám
Osmý den schází nám
Tužku nemít, nic mi nepovíš
Řekni prosím aspoň přísloví
Osmý den je nutný, já to vím
Sedm nocí spíš, jen spíš, vždyť víš
Někdo to rád horké, jiný ne
Mlčky naše láska pomine
Pak si řeknem v duchu každý sám
Osmý den scházel nám
Tužku nemít, nic mi nepovíš
Řekni prosím aspoň přísloví
Osmý den je nutný, já to vím
Sedm nocí spíš, jen spíš, vždyť víš
Osmý den schází nám
Tužku nemít, nic mi nepovíš
Řekni prosím aspoň přísloví
Osmý den je nutný, já to vím
Sedm nocí spíš, jen spíš, vždyť víš

Osmý den (traducción)

No soy una buena opción para ti al final de la semana.
Entonces me pierdes el código el miércoles.
En el séptimo día estoy contigo, aunque estoy solo
Nos falta el octavo día
Tienes una razón para estar callado el lunes.
Me recompensarás con lágrimas el miércoles
El domingo ya no sé te tengo
Nos falta el octavo día
No tienes lápiz, no me dices nada
Por favor, di al menos un proverbio.
El octavo día es necesario, lo sé.
Duermes siete noches, solo duermes, ya sabes
A algunos les gusta el calor, a otros no
En silencio nuestro amor pasará
Entonces me digo a mí mismo a cada uno lo suyo
Nos estábamos quedando sin el octavo día
No tienes lápiz, no me dices nada
Por favor, di al menos un proverbio.
El octavo día es necesario, lo sé.
Duermes siete noches, solo duermes, ya sabes
Nos falta el octavo día
No tienes lápiz, no me dices nada
Por favor, di al menos un proverbio.
El octavo día es necesario, lo sé.
Duermes siete noches, solo duermes, ya sabes