
Fecha de emisión: 18.09.2010
Idioma de la canción: checo
Slunce (Come vorrei, feat Jiří Korn)(original) |
Já kdysi s úsvitem ti říkal častokrát |
Že jsi mé slunce, o němž nikdo nemá zdání |
Řek jsem to vážně, jenže nesmíš to tak brát |
Přeháním rád, to bude tím |
Já kdysi s úsvitem ti řekla častokrát |
Že jsi mé slunce, které vyšlo v pravou chvíli |
Slyšel jsi správně, jenže nesmíš to tak brát |
Bezpočtukrát člověk se mýlí |
Slunce je fair, to nezaspí a hřeje záda |
Vysvitne včas, když naprší ti do mikáda |
Nechce nic mít, nic nedluží a svítí stejně |
Na moji tvář, na dlaně tvé |
Slunce je fair, to nešidí a hřeje pláže |
Odvede své a neslíbí, co nedokáže |
Kol hlavy měj si svatozář a třeba hřej si |
Slunce ty nejsi |
I když máš spoustu chyb, tak já ti rozumím |
A slabší stránky tvé ti vůbec nevytýkám |
Ani já nejsem tvoje slunce, pokud vím |
Netrap se tím, to se jen říká |
Slunce je fair, to nezaspí a hřeje záda |
Vysvitne včas, když naprší ti do mikáda |
Nechce nic mít, nic nedluží a svítí stejně |
Na moji tvář, na dlaně tvé |
Slunce je fair, to nešidí a hřeje pláže |
Odvede své a neslíbí, co nedokáže |
Kol hlavy měj si svatozář a třeba hřej si |
Slunce ty nejsi |
Už raděj mlč a dívej, hvězdy jsou ty tam |
Přichází úsvit, velké slunce hlásí ráno |
Co přát si krásnějšího nad ten zázrak sám |
Že ty mě máš, že já tě mám |
(traducción) |
Solía decirte muchas veces al amanecer |
Que eres mi sol, que nadie piensa |
Lo dije en serio, pero no puedes tomarlo de esa manera. |
Me gusta exagerar, eso será todo. |
Solía decirte muchas veces al amanecer |
Que eres mi sol que salio en el momento justo |
Me escuchaste bien, pero no puedes tomarlo de esa manera. |
Innumerables veces uno se equivoca |
El sol es justo, no duerme y calienta la espalda |
Se iluminará con el tiempo cuando llueva en tu mikado |
No quiere nada, no debe nada y brilla igual |
En mi cara, en tus palmas |
El sol es justo, no engaña y calienta las playas |
Se lleva sus cosas y no promete lo que no puede hacer |
Tener un halo alrededor de tu cabeza y tal vez calentar |
tu no eres el sol |
Incluso si tienes muchos errores, te entiendo. |
Y no te culpo por tus debilidades en absoluto |
Yo tampoco soy tu sol, que yo sepa |
No te preocupes por eso, eso es solo el dicho. |
El sol es justo, no duerme y calienta la espalda |
Se iluminará con el tiempo cuando llueva en tu mikado |
No quiere nada, no debe nada y brilla igual |
En mi cara, en tus palmas |
El sol es justo, no engaña y calienta las playas |
Se lleva sus cosas y no promete lo que no puede hacer |
Tener un halo alrededor de tu cabeza y tal vez calentar |
tu no eres el sol |
Será mejor que te calles y mires, las estrellas están ahí |
Se acerca el amanecer, el gran sol informa por la mañana. |
Que mas hermoso que ese milagro solo |
Que tu me tienes, que yo te tengo |
Nombre | Año |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Slunce (Come vorrei) ft. Jiri Korn | 2014 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
To pan Chopin (I Like Chopin) ft. Jiri Korn | 2022 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Ještě tě mám plnou náruč | 2009 |
Zas cinká mráz ft. Jiri Korn | 2021 |
Vánoce, Vánoce ft. Marta Kubišová, Karel Cernoch, Jiri Korn | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Letras de artistas: Helena Vondráčková
Letras de artistas: Jiri Korn