Traducción de la letra de la canción Biker Chick - Jo Dee Messina

Biker Chick (original)

Me and the girls, out after work
Drinkin' margaritas, one night
After a few, the conversation turned to
The kind of guys we like
One only dates doctors
One likes cowboys
And one prefers the sensitive kind
Well, I really shocked 'em, then
All jaws were droppin' when
It came turn to tell 'em mine
I like a man with a tan and a twisted chrome kickstand
Leanin' on a big-old bike
The low rollin' sound that’ll shake the ground
Comin' out of long pipes
I like a tattoo or two
Or even more if they’re cool
On the big old arms of a long-haired dude
Inside of me, there’s an all I wanna be
Biker chick, chick
Biker chick, chick
I never rode on the back
Of an old Chopper down the highway
Holdin' on tight, just him and I
Makin' our getaway
I’ve always been the good girl
Walked the straight
And narrow path all my life
But the tequila’s kickin' in
And since I’m here with friends
Can’t a girl just fantasize?
I like a man with a tan and a twisted chrome kickstand
Leanin' on a big-old bike
The low rollin' sound that’ll shake the ground
Comin' out of long pipes
I like a tattoo or two
Or even more if they’re cool
On the big old arms of a long-haired dude
Inside of me, there’s an all I wanna be
Biker chick, chick
Biker chick, chick
I never said he was the marryin' kind
All I said was I bet he’d be a wild ride
I like a man with a tan and a twisted chrome kickstand
Leanin' on a big-old bike
The low rollin' sound that’ll shake the ground
Comin' out of long pipes
I like a tattoo or two
Or even more if they’re cool
On the big old arms of a long-haired dude
Inside of me, there’s an all I wanna be
Biker chick, chick
Biker chick, chick, biker chick
Biker chick, chick
Biker chick, chick
Wooooo!

(traducción)

Las chicas y yo, saliendo después del trabajo
Bebiendo margaritas, una noche
Después de unos pocos, la conversación se convirtió en
El tipo de chicos que nos gustan
Uno solo sale con doctores.
A uno le gustan los vaqueros
Y uno prefiere el tipo sensible
Bueno, realmente los sorprendí, entonces
Todas las mandíbulas estaban cayendo cuando
Llegó el turno de contarles el mío
Me gusta un hombre con un bronceado y una pata de cabra cromada retorcida
Apoyándose en una bicicleta grande y vieja
El bajo sonido de rodadura que hará temblar el suelo
Saliendo de tubos largos
Me gusta un tatuaje o dos
O incluso más si son geniales
En los brazos grandes y viejos de un tipo de pelo largo
Dentro de mí, hay todo lo que quiero ser
Chica motera, chica
Chica motera, chica
Nunca monté en la espalda
De un viejo Chopper por la carretera
Aguantando fuerte, solo él y yo
Haciendo nuestra escapada
Siempre he sido la chica buena
Caminé por la recta
Y camino angosto toda mi vida
Pero el tequila está haciendo efecto
Y como estoy aquí con amigos
¿No puede una chica simplemente fantasear?
Me gusta un hombre con un bronceado y una pata de cabra cromada retorcida
Apoyándose en una bicicleta grande y vieja
El bajo sonido de rodadura que hará temblar el suelo
Saliendo de tubos largos
Me gusta un tatuaje o dos
O incluso más si son geniales
En los brazos grandes y viejos de un tipo de pelo largo
Dentro de mí, hay todo lo que quiero ser
Chica motera, chica
Chica motera, chica
Nunca dije que él era del tipo que se casa
Todo lo que dije fue que apuesto a que sería un paseo salvaje
Me gusta un hombre con un bronceado y una pata de cabra cromada retorcida
Apoyándose en una bicicleta grande y vieja
El bajo sonido de rodadura que hará temblar el suelo
Saliendo de tubos largos
Me gusta un tatuaje o dos
O incluso más si son geniales
En los brazos grandes y viejos de un tipo de pelo largo
Dentro de mí, hay todo lo que quiero ser
Chica motera, chica
Chica motociclista, chica, chica motociclista
Chica motera, chica
Chica motera, chica
¡Guauuu!