Traducción de la letra de la canción Let It Go - Jo Dee Messina

Let It Go (original)

Still thristy
But the well has run dry
I could fill it with tears
But I ain’t gonna cry
So hungry for some kind of sign
I look for forgiveness
But there’s rage in your eyes
I should’ve seen it comin'
I should’ve been warned
Now I’m runnin' from a heartache into a storm
If we don’t let it go Lay down the anger
Let the wild winds blow
If we don’t let it go We’re soon to be strangers
If we don’t let it go So clever
In your choice of words
But the time to talk is over
When no one gets hurts
So crazy
To leave it this way
With so little said
And so much to say
I should’ve seen it comin'
I should’ve realize love has a dark side that can’t be denied
If we don’t let it go Lay down the anger
Let the wild winds blow
If we don’t let it go We’re soon to be strangers
If we don’t let it go We’re holdin' on so tight
We’re shutting out the lights
On a love we’ll never know
If we don’t let it go Lay down the anger
If we don’t let it go Lay down the anger
Let the wild winds blow
If we don’t let it go We’re soon to be strangers
If we don’t let it go Lay down the anger
Let the wild winds blow
If we don’t let it go We’re soon to be strangers
If we don’t let it go If we don’t, if we don’t, let it go

(traducción)

todavía sediento
Pero el pozo se ha secado
Podría llenarlo de lágrimas
pero no voy a llorar
Tan hambriento de algún tipo de señal
busco perdon
Pero hay rabia en tus ojos
Debería haberlo visto venir
Debería haber sido advertido
Ahora estoy corriendo de un dolor de corazón a una tormenta
Si no lo dejamos ir, deja la ira
Deja que los vientos salvajes soplen
Si no lo dejamos ir, pronto seremos extraños
Si no lo dejamos ir Tan inteligente
En tu elección de palabras
Pero el tiempo de hablar ha terminado
Cuando nadie sale lastimado
Muy loco
Para dejarlo así
Con tan poco dicho
Y tanto que decir
Debería haberlo visto venir
Debería haberme dado cuenta de que el amor tiene un lado oscuro que no se puede negar
Si no lo dejamos ir, deja la ira
Deja que los vientos salvajes soplen
Si no lo dejamos ir, pronto seremos extraños
Si no lo dejamos ir, nos estamos aferrando tan fuerte
Estamos apagando las luces
En un amor que nunca conoceremos
Si no lo dejamos ir, deja la ira
Si no lo dejamos ir, deja la ira
Deja que los vientos salvajes soplen
Si no lo dejamos ir, pronto seremos extraños
Si no lo dejamos ir, deja la ira
Deja que los vientos salvajes soplen
Si no lo dejamos ir, pronto seremos extraños
Si no lo dejamos ir Si no lo hacemos, si no lo hacemos, déjalo ir