Traducción de la letra de la canción He'd Never Seen Julie Cry - Jo Dee Messina

He'd Never Seen Julie Cry (original)

His heart was tougher than a piece of leather
Had a will carved out of stone
He was stallion who had thrown every rider
No woman could seem to hang on
He had always been a fortress
With walls to high to climb
But then again he’d never seen Julie cry
He wasn’t lookin for a woman
He was racin' with the wind
But he kinda took to Julie
Cause she kept up with him
Thought he’d out run her like the others
Leave her somewhere down the line
But then again he’d never seen Julie cry
He never thought that love would hit him
Like a train comin' out of the dark
He never thought a friend would hand him the keys to his own heart
He was like a ragin' river
One that’s just to rough to ride
But then again he’d never seen Julie cry
But then again he’d never seen Julie cry
Oh how he wanted just to hold her
And wipe away the tears
But she turned him a cold shoulder
Said I’ve tried lovin' you for years
He didn’t know that it was over
He thought he could make it right
But then again he’d never seen Julie cry
He never thought that love would hit him
Like a train comin' out of the dark
He never thought a friend would hand him the keys to his own heart
He was like a ragin' river
Oh one that’s just to rough to ride
But then again he’d never seen Julie cry
Oh but then again he’d never seen Julie cry
Ooooooohhh
Until then he’d never seen Julie cry

(traducción)

Su corazón era más duro que un trozo de cuero.
Tenía un testamento tallado en piedra
Era el semental que había arrojado a todos los jinetes.
Ninguna mujer podía parecer aguantar
Siempre había sido una fortaleza
Con paredes demasiado altas para escalar
Pero, de nuevo, nunca había visto llorar a Julie.
Él no estaba buscando a una mujer
Estaba corriendo con el viento
Pero él un poco tomó a Julie
Porque ella siguió con él
Pensó que él la correría como los demás
Déjala en algún lugar de la línea
Pero, de nuevo, nunca había visto llorar a Julie.
Nunca pensó que el amor lo golpearía
Como un tren saliendo de la oscuridad
Nunca pensó que un amigo le daría las llaves de su propio corazón.
Era como un río embravecido
Uno que es demasiado duro para montar
Pero, de nuevo, nunca había visto llorar a Julie.
Pero, de nuevo, nunca había visto llorar a Julie.
Oh, cómo quería él solo abrazarla
Y seca las lágrimas
Pero ella le dio la espalda
Dije que he intentado amarte durante años
Él no sabía que todo había terminado
Pensó que podría hacerlo bien
Pero, de nuevo, nunca había visto llorar a Julie.
Nunca pensó que el amor lo golpearía
Como un tren saliendo de la oscuridad
Nunca pensó que un amigo le daría las llaves de su propio corazón.
Era como un río embravecido
Oh, uno que es demasiado duro para montar
Pero, de nuevo, nunca había visto llorar a Julie.
Oh, pero, de nuevo, nunca había visto llorar a Julie.
Ooooooohhh
Hasta entonces nunca había visto llorar a Julie.