Traducción de la letra de la canción I'm Alright - Jo Dee Messina

I'm Alright (original)

Well it’s been a long time, glad to see your face
I knew we’d meet again, another time another place
Can’t believe it’s been so many years
You better grab a chair and a couple of beers
Lookin' good in your three-piece suit
You know I always knew you’d take the business route
You were always the one to follow the line
And you look like you’re doin' alright
Been singin' for my rent and singin' for my supper
I’m above the below and below the upper
I’m stuck in the middle where money gets tight
But I guess I’m doin' alright
CHORUS
I’m all, I’m all, I’m alright
It’s a beautiful day, not a cloud in sight
So I guess I’m doin' alright
Oh whoa, oh whoa, I’m alright
I got a good ol' friend here with me tonight
And I guess I’m doin' alright
Well we had a lot of dreams when we were younger
They thought we were crazy, but we had the hunger
We tipped a lot of friends, skipped a lot of class
Been on top of the world and knocked on our (beat)
We lost touch, we lost in love
We lost our minds when things got tough, but
Beatin' time is a losing fight, but I guess I’m doin' alright
CHORUS
Well, I guess I’m doin' alright
INSTRUMENTAL
Well I hate to see this evening end
God only knows when I’ll see you again
Just send a fax or send me a letter
Or give me a call, that would even be better
Give the kids a kiss for me and say hello to the family
And tell them all my future’s lookin' bright
And that I miss 'em, but I’m doin' alright
I said I miss 'em, but I’m doin' alright
I’m all, I’m all, I’m alright
It’s a beautiful day, not a cloud in sight
So I guess I’m doin' alright
Oh whoa, oh whoa, I’m I’m I’m I’m I’m alright
I got a good ol' friend here with me tonight
And I guess I’m doin' alright
Well, I guess I’m doin' alright
I’m doin' alri----ght
Ummm humm

(traducción)

Bueno, ha pasado mucho tiempo, me alegro de ver tu cara.
Sabía que nos encontraríamos de nuevo, en otro momento, en otro lugar
No puedo creer que hayan pasado tantos años
Será mejor que tomes una silla y un par de cervezas
Te ves bien en tu traje de tres piezas
Sabes que siempre supe que tomarías la ruta comercial
Siempre fuiste el que siguió la línea
Y parece que lo estás haciendo bien
He estado cantando por mi renta y cantando por mi cena
Estoy por encima de lo de abajo y debajo de lo de arriba
Estoy atrapado en el medio donde el dinero escasea
Pero supongo que lo estoy haciendo bien
CORO
Soy todo, soy todo, estoy bien
Es un hermoso día, no hay una nube a la vista
Así que supongo que estoy bien
Oh espera, oh espera, estoy bien
Tengo un buen viejo amigo aquí conmigo esta noche
Y supongo que lo estoy haciendo bien
Bueno, teníamos muchos sueños cuando éramos más jóvenes.
Pensaron que estábamos locos, pero teníamos hambre
Le dimos propina a muchos amigos, nos saltamos muchas clases
He estado en la cima del mundo y toqué nuestro (ritmo)
Perdimos el contacto, perdimos el amor
Perdimos la cabeza cuando las cosas se pusieron difíciles, pero
Vencer el tiempo es una pelea perdida, pero supongo que lo estoy haciendo bien
CORO
Bueno, supongo que lo estoy haciendo bien
INSTRUMENTAL
Bueno, odio ver el final de esta noche
Dios solo sabe cuando te veré de nuevo
Simplemente envíeme un fax o envíeme una carta
O llámame, eso sería aún mejor
Dale un beso a los niños de mi parte y saluda a la familia
Y diles que mi futuro se ve brillante
Y que los extraño, pero estoy bien
Dije que los extraño, pero estoy bien
Soy todo, soy todo, estoy bien
Es un hermoso día, no hay una nube a la vista
Así que supongo que estoy bien
Oh whoa, oh whoa, estoy estoy estoy estoy estoy bien
Tengo un buen viejo amigo aquí conmigo esta noche
Y supongo que lo estoy haciendo bien
Bueno, supongo que lo estoy haciendo bien
Estoy haciendo alri----gh
Ummm humm