Traducción de la letra de la canción Walk To The Light - Jo Dee Messina

Walk To The Light (original)

I’ve never been one to believe much in ghosts
But to tell you the truth now, my mind is not closed
I’ve heard there are souls that are lost in between
Somewhere they’re goin', and the places they’ve been
That sounds a lot like a woman I know
Her love is long gone, but she will not let go
Somebody oughtta take her by the hand and tell her
«Don't be afraid, just walk to the light
Let go of the past and get on with your life.»
Somebody’s waiting out in the night
Ashes to ashes, walk to the light
Now I understand that some things can take time
Especially those of the heart grievin' kind
But there comes a point you’ve got to move on ahead
Read the last rites and bury the dead
Said she can’t make the journey to get past the pain
She moans in the night and she rattles her chains
Somebody oughtta take her in their arms and tell her
«Don't be afraid, just walk to the light
Let go of the past and get on with your life.»
Somebody’s waitin' out in the night
Ashes to ashes, walk to the light
Oh, don’t be afraid of the choices that you made
The choices are behind you
When you give in, the healin' can begin
Love is gonna find you
Don’t be afraid, just walk to the light
Let go of the past and get on with your life
Somebody’s waitin' out in the night
Ashes to ashes
Oh, oh, don’t be afraid just walk to the light
Let go of the past and get on with your life
Someone is waiting out in the night
Ashes to ashes, walk to the light
Walk to the light
Walk to the light

(traducción)

Nunca he sido de los que creen mucho en los fantasmas
Pero para decirte la verdad ahora, mi mente no está cerrada
He oído que hay almas que se pierden en el medio
A algún lugar al que van, y los lugares en los que han estado
Eso se parece mucho a una mujer que conozco
Su amor se ha ido hace mucho tiempo, pero ella no lo dejará ir.
Alguien debería tomarla de la mano y decirle
«No tengas miedo, solo camina hacia la luz
Deja atrás el pasado y sigue con tu vida.»
Alguien está esperando en la noche
Cenizas a las cenizas, camina hacia la luz
Ahora entiendo que algunas cosas pueden llevar tiempo
Especialmente aquellos del tipo del corazón afligido
Pero llega un punto en el que tienes que seguir adelante
Leer los últimos ritos y enterrar a los muertos
Dijo que no puede hacer el viaje para superar el dolor
Ella gime en la noche y sacude sus cadenas
Alguien debería tomarla en sus brazos y decirle
«No tengas miedo, solo camina hacia la luz
Deja atrás el pasado y sigue con tu vida.»
Alguien está esperando en la noche
Cenizas a las cenizas, camina hacia la luz
Oh, no tengas miedo de las decisiones que tomaste
Las opciones están detrás de ti
Cuando te rindes, la curación puede comenzar
El amor te va a encontrar
No tengas miedo, solo camina hacia la luz
Deja atrás el pasado y sigue con tu vida
Alguien está esperando en la noche
Cenizas a las cenizas
Oh, oh, no tengas miedo solo camina hacia la luz
Deja atrás el pasado y sigue con tu vida
Alguien está esperando en la noche
Cenizas a las cenizas, camina hacia la luz
Camina hacia la luz
Camina hacia la luz