Traducción de la letra de la canción Breakin' it Down - Jo Dee Messina

Breakin' it Down (original)

You must not know me at all
If you think that I’m gonna keep holdin' on
Holdin' on to something that’s already gone
I’ve wasted too much time
I wore my heart out tryin' to convince you
Of all the things you were supposed to do
I’ll leave no question unanswered for you
Yeah I’ll make it simple
'Cause I feel like
You oughta know that I need more than I’ve been gettin' out of you.
I’m tired of excuses, this is useless
so now… I’m breakin' it down
You look at me like you don’t understand
You promise you’ll try to be a better man
I’d like to believe you, but I can’t take that chance
Now I’m lettin' go
'Cause I feel like
You oughta know that I need more than I’ve been gettin' out of you
I’m tired of excuses, this is useless
so now… I’m breakin' it down
I’m breakin' it down;
step by step, line by line.
I’m breakin' it down so you’ll why it’s crumbled to the ground
'Cause I feel like
You oughta know that I need more than I’ve been gettin' out of you.
I’m tired of excuses, this is useless
so now… I’m breakin' it down
I’m tired of excuses, this is useless
I’m breakin' it down

(traducción)

No debes conocerme en absoluto
Si crees que voy a seguir aguantando
Aferrándose a algo que ya se fue
he perdido demasiado tiempo
Desgasté mi corazón tratando de convencerte
De todas las cosas que se suponía que debías hacer
No dejaré ninguna pregunta sin responder para ti.
Sí, lo haré simple
porque me siento como
Deberías saber que necesito más de lo que te he estado sacando.
Estoy cansado de excusas, esto es inútil
así que ahora... lo estoy rompiendo
Me miras como si no entendieras
Prometes que intentarás ser un mejor hombre
Me gustaría creerte, pero no puedo arriesgarme
Ahora estoy dejando ir
porque me siento como
Deberías saber que necesito más de lo que he estado obteniendo de ti
Estoy cansado de excusas, esto es inútil
así que ahora... lo estoy rompiendo
lo estoy rompiendo;
paso a paso, línea a línea.
Lo estoy rompiendo para que sepas por qué se derrumbó en el suelo
porque me siento como
Deberías saber que necesito más de lo que te he estado sacando.
Estoy cansado de excusas, esto es inútil
así que ahora... lo estoy rompiendo
Estoy cansado de excusas, esto es inútil
lo estoy rompiendo