Traducción de la letra de la canción Carry Me - Jo Dee Messina

Carry Me (original)

Angels get me through the night
Walk with me;
tell me everything is all right!
Talk with your voices!
I know you sing the child to sleep,
What I need is something… along the lines
Of wings that will cover me,
Cause lately I’ve been walking through dark clouds,
Can you reach the place I am and find it in your heart to:
Chorus:
Carry me, carry me
Carry me down this road a little while!
I need you to carry me, carry me
Oh, carry me down this road a little while!
Angels get me through the night
Today will come, with all the daemons in this fight
I swear I’m the only one
Lately I’ve been so tired of wondering,
Can you reach the place I am and find it in your heart to:
Chorus:
Carry me, carry me
Carry me down this road a little while!
I need you to carry me, carry me
Oh, carry me down this road a little while!
After the night comes a day, and all I can hear
The voices around me say
Carry me, carry me,
Oh carry me down this road a little while!
I need you to carry me, carry me
Oh, carry me down this road a little while!
Carry me down this road a little while!
Carry me down this road a little while!

Carry Me (traducción)

Los ángeles me ayudan a pasar la noche
Camina conmigo;
¡Dime que todo está bien!
¡Habla con tus voces!
Yo sé que le cantas al niño para dormir,
Lo que necesito es algo... a lo largo de las líneas
De alas que me cubrirán,
Porque últimamente he estado caminando a través de nubes oscuras,
¿Puedes llegar al lugar donde estoy y encontrarlo en tu corazón para:
Coro:
llévame, llévame
¡Llévame por este camino un rato!
Necesito que me cargues, llévame
¡Oh, llévame por este camino un rato!
Los ángeles me ayudan a pasar la noche
Hoy llegará, con todos los demonios en esta lucha
Te juro que soy el único
Últimamente he estado tan cansada de preguntarme,
¿Puedes llegar al lugar donde estoy y encontrarlo en tu corazón para:
Coro:
llévame, llévame
¡Llévame por este camino un rato!
Necesito que me cargues, llévame
¡Oh, llévame por este camino un rato!
Después de la noche llega un día, y todo lo que puedo escuchar
Las voces a mi alrededor dicen
llévame, llévame,
¡Oh, llévame por este camino un rato!
Necesito que me cargues, llévame
¡Oh, llévame por este camino un rato!
¡Llévame por este camino un rato!
¡Llévame por este camino un rato!